11. — Mon mari, homme sans cœur, n'a pour moi nulle affection.
12. — Il achète de la viande, la met dans le pot, et ne me donne pour ma part que les os.
13. — Et, me traitant plus mal qu’un chien, il ne me laisse même pas les ronger dans la maison.
14. — Quand il achète une douzaine d’œufs, il en garde dix et m’en donne deux ;
15. — Ses œufs sont frits ; les miens ne le sont pas.
16. — Autrefois, quand j’étais jeune, j’avais toute sorte d’ajustements.
17. — Hélas ! depuis mon mariage, il ne m’en reste rien.
18. — J’avais des boucles à mes souliers, et maintenant je n’ai plus de bas.
19. — Sur ma robe j’avais du velours, je n’ai plus qu’un ruban de laine ;
20. — Je n’ai plus qu’un ruban de laine, encore est-il déchiré d’un bout a l’autre,
21. — Le jour où j’ai été mariée, j’ai pleuré tout mon content !
22. — Mes habits ont été trempés de mes larmes,
23. — Tout trempés des larmes qui, de mes yeux coulaient en abondance.
24. — Et depuis, tous les jours, je n’ai fait que soupirer et pleurer…
25. — En vérité si j’avais su cela, jamais je ne me serais mariée !
- Recueilli et traduit par Yhan Kerhlen.
