1930  (p. 57-58)



Skeudenn garet
————


Kanaouenn a vro-Iwerzon (Irlande)
an drede eus ar pevarzek kanaouenn
geltiek dastumet hag eiltonet gant 
Bourgault-Ducoudray. 



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \key g \major
      \tempo \markup { \italic "Andante expressivo"}
      \autoBeamOff
      \override Staff.Rest.style = #'z
      r2 r4 r8 d | g4 fis8 g a fis e8. d16
      d8. e16 fis8 a c4 b8 a | d a a fis fis d e8. d16
      \tieUp d2~ d8 r r d | g4 fis8 g a fis e8. d16 \break
      d8. e16 fis8 a c4 b8 a | d a a fis fis d e8. d16
      d2~ d8 r a'8. b16 | c4 b a4. fis8 | a d d d d4 a8. b16
      \afterGrace c4_( { d16[ c]) } b8. g16 a8 fis e8. d16 | d2~ d8 r r d
      g4 fis8 g a fis e8. d16 | d8. e16 fis8 a c4 b8 a
      d a a fis fis d e8. d16 | d2~ d8 r r4 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      O_! chom en dro d’in da c’hour -- ni --
      jal, skeu -- denn ga -- ret chom a -- tao tost d’am c’ha -- lon ha d’am spe --
      red, Ma son -- jin en dei -- ziou kaer -- ze
      tre -- me -- net si -- ouaz pa zis -- kle -- rien d’it eur ga -- ran -- tez ker
      bras ’vit an holl ma -- ro, ’vi -- don -- me te zo beo hag e
      sonj d’in e -- maout o vous -- c’hoar -- zin O_!
      chom en dro d’in da c’hour -- ni -- jal, skeu -- denn ga -- ret an en --
      vor a -- c’ha -- nout am fre -- alz be -- pred.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #130
    ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }

O ! chom en-dro d’in da c’hournijal, skeudenn garet,
Chom atao tost d’am c’halon ha d’am spered,
Ma sonjin en deiziou kaer-ze tremenet, siouaz,
Pa zisklaerien d’it eur garantez ker bras !

’Vid an holl maro, ’vidon-me te zo beo hag e sonj d’in
                  Emaout o vousc’hoarzin.
O chom en dro d’in da c’hournijal, skeudenn garet,
An envor ac’hanout am frealz bepred.

Nann, nann, gant e drouz ar bed d’am c’halon n’eo netra,
Tremeniad, e kerzan hep sellet outa ;
Diseblant e lezan da dremen va derveziou,
Hep plijadur nemet gant va hunvreou ;

Va hunvreou ker, diouanet en amzer ma oan troet
                  O ! Jany, d’az karet.
Nann, nann, gant e drouz ar bed d’am c’halon n’eo netra
Rak gant va c’harantez e fell d’in beva.


————