Ali ar Zalver

Gwilh ar C’hoad

Kanaouennou kristen

1889 (p. 78-79)

◄ Ar pardon

Ali ar Zalver

Ar vuez ►

Ali ar Zalver

"El lan Melen"

8.8.8.8.4.4.7.4.4.6.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Staff \with { midiInstrument = "oboe"} { \relative c'' { { \key c \minor \time 3/2 \partial 2 \tempo \markup {\italic "Maestoso, unison"} 2=84 } \autoBeamOff \dynamicUp c2 | c4. c8 c4 c bes bes | \break ees,1 f2 | g4. g8 g4 f ees d | \break c2 r c' | c4. c8 c4 c4 ees-> d | \break c1 c2 | bes4. bes8 bes4 g bes a | g1 r2 \bar "||" } } \addlyrics { \lyricmode { Se -- tu a -- li mad hor Zal -- ver Ha gour -- c’he -- men hon das -- pre -- ner Ma se -- laou -- o holl dud hon bro Euz a Je -- sus an holl gom -- zo } } \new PianoStaff << \new Staff \with { instrumentName = \markup {\huge 46.} } \relative c'' { { \key c \minor \time 3/2 } <c ees,>2 | <c ees,>1 <bes f>2 | \break ees1 <c, f>2 << { \voiceOne g'2. f4 ees d } \new Voice { \voiceTwo c1 b2} >> | \break \oneVoice c1 <ees c'>2 | <c ees g>1 <b f' aes>2^\marcato | \break <c ees g>1 <ees g c>2 | << { \voiceOne <g bes>2. g4 bes a } \new Voice { \voiceTwo c,1 <c fis>2} >> | \oneVoice <bes g'>1 r2 \bar "||" } \new Staff { \clef bass \relative c' { { \key c \minor \time 3/2 } <g c,>2 | <g c,>1 <bes d,>2 | \break <ees, g>1 <f aes,>2 | <ees g,>1 <f g,>2 | \break <c ees>1 <g' c,>2 | c,1 c2 | \break c1 c2 | d1 <d d,>2 | <g g,>1 r2 \bar "||" } } >> >> \layout { % indent = #10 line-width = #160 } \midi {} }$

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { \new StaffGroup << \new Staff = "merc’hed" << \key c \minor \time 4/4 \tempo \markup {\italic "Allegro, armonia"} 4=92 \new Voice = "soprano" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c'' { \once \override Rest #'staff-position = #0 r4 c b c | g c b c | g g8 [f] ees4^\< f\! \break g2^\markup { \italic rall. } ees' | f4 (ees) d2 ~| d \once \override Rest #'staff-position = #0 r | \once \override Rest #'staff-position = #0 r4^\markup { \italic " a tempo" } c b c | \break g c b c | g g8 [f] ees4 f^\markup { \italic rall. } | g2 \once \override DynamicText #'X-offset = #-5 d'^\sf | c1 ~ | c2 \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "alto" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { s4 ees d ees | c ees d ees | c ees8 [d] c4 d | \break ees2 g | g g2 ~| g s | s4 ees d ees | \break c ees d ees | c c8 [d] ees4 c | ees2^\< f\! | ees1 ~ | ees2 s \bar "|." } >> } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { An a -- vi -- el en Breiz i -- zel kin -- ni -- get skler hag a -- nat. En hon iez koz dre bep par -- ros E -- vit hon gwir eur -- vad. } \new Staff = "paotred" << \clef bass \key c \minor \time 4/4 \autoBeamOff \new Voice = "tenor" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { \once \override Rest #'staff-position = #0 r4 g f g | g g f g | g g g g | \break g2 c | d4 (c) b?2 ~| b \once \override Rest #'staff-position = #0 r | \once \override Rest #'staff-position = #0 r4 g f g | \break g g f g | g g g aes | c2 b | c1 ~ | c2 \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "bass" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c { s4 c d c | ees c d c | ees c c_\< c\!| \break c2_\markup { \italic rall. } c' | b4 (c) g2 ~| g s | s4_\markup { \italic " a tempo" } c, d c | \break ees c d c | ees ees8 [d] c4 aes_\markup { \italic rall. } | <g' g,>2_\< <g g,>^\! | <g c,>1 ~ | <g c,>2 s \bar "|." } >> } >> >> \layout { indent = #00 line-width = #160 } \midi {} }$

2.

Selaouet holl gomzou Jesus,
Komzou divin, dous grasius,
Komzou leun a ziskadurez,
A zisko demp-ni pep furnez.
An aviel etc.

3.

Selaouomp holl komzou Doue,
Gant doujans hag humilite
’vit ho fratika, hoc’h ober,
Rag kement-se eo hon dever.
An aviel etc.