An ilis universel

Gwilh ar C’hoad

Kanaouennou kristen

1889 (p. 58-59)

◄ Krist hor Redimer

An ilis universel

Madelez Jesus ►

An ilis universel

"Hollaïka"

8.7 8.7 8.7.8.7.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { \new StaffGroup << \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 34.} \new Staff = "merc’hed" << \key g \major \time 4/4 \tempo \markup {\italic "Allegretto grazioso."} 2=84 \new Voice = "soprano" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c'' { b4. c8 d4. b8 | c2 a | b g | \break b4. c8 d4. b8 | c2 a | g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" b4. c8 d4. b8 | \break c2 a | b g \bar "||" b4. c8 d4. b8 | c2 a | g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break g4. a8 b4. c8 | d2 e | e d \bar "||" d4. c8 b4. d8 | \break c2 b | a \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" b4. c8 d4. b8 | c2 a | \break b g | b4. c8 d4. b8 | c2 a | g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "alto" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c'' { g4. a8 b4. g8 | a2 fis | g d | \break d4. fis8 g4. d8 | e2 fis | g s \bar "||" g4. fis8 g4. g8 | \break e2 fis | g d \bar "||" d4. d8 d4. d8 | d2 c | b s \bar "||" \break g'4. fis8 g4. fis8 | g2 g | g g \bar "||" g4. fis8 g4. g8 | \break g4 (fis) g2 | fis s \bar "||" g4. a8 b4. g8 | a2 fis | \break g d | g4. fis8 g4. g8 | e2 d | <b d> s \bar "|." } >> } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { War da I -- liz u -- ni ver -- sel, Pri -- ed euz da ga -- ran -- te, Da fa -- veu -- riou Tad e -- ter -- nel We -- ler mad en -- hi bem -- de. Da vu -- ga -- le gant kon -- fi -- ans Dre holl o ple -- ga ar glin, Ha te o leu -- nia hon fi -- ans, ve -- a gan -- eomp be -- te ’r_fin. } \new Staff = "paotred" << \clef bass \key g \major \time 4/4 \autoBeamOff \new Voice = "tenor" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { d4. c8 b4. d8 | d2 d | d b | \break g4. a8 b4. g8 | a2 c | b \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" d4. d8 d4. d8 | \break c2 d | d b \bar "||" g4. a8 b4. g8 | a2 fis | g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break b4. c8 d4. a8 | b2 c | c b \bar "||" d4. d8 d4. d8 | \break d2 d | d \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" d4. c8 b4. d8 | d2 d | \break d b | d4. d8 b4. g8 | a2 fis | g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "bass" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { g4. g8 g4. g8 | d2 d | g, g | \break g'4. g8 g4. g8 | c,2 d | g, s \bar "||" g'4. a8 b4. g8 | \break a2 d, | g g, \bar "||" d'4. d8 d4. d8 | d2 d | g, s \bar "||" \break g'4. g8 g4. g8 | g2 c, | g' g \bar "||" b4. a8 g4. b8 | \break a2 g | d s \bar "||" g4. g8 g4. g8 | d2 d | \break g, g | b'4. a8 g4. e8 | a,2 d | g, s \bar "|." } >> } >> >> \layout { % indent = #10 line-width = #160 } \midi {} }$

2.

Euz promesaou da gomzou
Aotrou Jesus, c’heuz memoar.
Ha da Spered hon c’honsolo
Ken ez afomp ni er gloar.
Hon mir holl en da skerijen,
Pleg, kundu hor c’halonou
Ha ra n’em laoueno ’r beden
Da Iliz gant he Aotrou.

3.

Ra vo heulliet an Aviel,
Dre holl bevar c’horn ar bed,
En pep bro hag a vouez huel,
Ra vo Jesus-Krist meulet.
Ra deui an den gwe, ar paien
da gemer lezenn ar groaz
Ha da ober eur bobl kristen
D’an nep ’vidomp a varvas.