An noz tenval

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An noz tenval a n-euz ledet.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 153-154)

N° CXIV. — An noz tenval.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4.=60 \override Rest #'style = #'classical \time 12/8 \partial 8*4 e8 e4 g8 g4.~ g4 g8 a4 a8 f4 a8 \break c2. g8 r g e4 d8 | c4. e4 f8 g4. f4 d8 c2.~ c8 r e e4 g8 | g4.~ g4 g8 a4 a8 f4 a8 c2. g8 r g fis4 e8 | b'4. g4 a8 b4. c4 b8 \break e,2.~ e4. r4 g8 | g4. a4. d,4. g4. | a4 g8 c4 e,8 a4. g8 r g g4. a4. d,4. g4. | a4 g8 c4 e,8 g4.~ g4 r8 | c2.~ c4. b4 a8 \break b2.~ b4. r4 b8 | d4.~ d4 d8 a4. a4 a8 \break c2.~ c4. r4 c8^\markup {\italic Diskan} \bar "||" e2.( d4.)~ d4 g,8 | c2.( b4.)~ b4 a8 \break g2.~ g4 g8 a4 g8 | g2.~ g4. r4 c8 | d2.~ d4. r4 g,8 e'2.~ e4. r4 d8 | c4.~ c4 c8 b4.( c4) d8 | c2. r4 \bar "|." } \addlyrics{ An noz teñ -- val he deuz le -- det he man -- tell -us d’an dou -- ar mor -- gous -- ket ha di -- drouz_; e korn eur c’hraou Jo -- zeb hag e Wreg san -- tel oc’h a -- do -- ri zo stou -- et war ar plouz. Po -- blou ar bed, has -- tit di -- hun ha se -- vel_: ne gle -- vit ket o ka -- nan dre an aer Ae -- lez an Neñv, o sel -- lou war eur c’ha -- vell. Nou -- el_! __ Nou -- el_! __ ga -- net eo hon Sal -- ver_! Nou -- el_! __ Nou -- el_! __ ga -- net eo hon Sal -- ver_! } } \layout { indent = #00 line-width = #122 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

An noz teñval he deuz ledet he mantell
’-us d’an douar morgousket ha didrouz ;
E korn eur c’hraou Jozeb hag e Wreg santel
Oc’h adori zo stouet war ar plouz.
Poblou ar bed, hastit dihun ha sevel :
Ne glevit ket o kanan dre an aer
Aelez an Neñv, o sellou war eur c’havell.

Diskan

Taolet er-maez a varadoz an Eden,
Hon tadou koz abaoe kantvejou
A hirvoude, beuzet ’n eur mor a anken :
Ne gredent ken sellout buz an Nenvou.
Fals doueou pe gentoc’h drouksperejou
O dalc’he stag gant chadennou pounner ;
Paganed paour, selaouit holl ar c’helou :
Nouel ! Nouel ! ganet eo hon Salver ! (2w)
Ar rouaned warlerc’h ar paour hep truez
A zo galvet en e graou bep eil tro :
D’hon c’hentelia e tispigno e vuhez
Ha d’hon prena ouz ar Groaz e vârvo.
D’ezan e Dad a ginnig e holl vadou,
E vrec’h ’zo krenv, e galon ’zo tener :
’vit e veuli unanimp holl hon moueziou :
Nouel ! Nouel ! ganet eo hon Salver ! (2w)
Ouspenn e wad hag e gelennadurez,
D’imp ar Bugel da vamm a roy e vamm,
An hini ’vo dre ar bed-holl Rouanez
Hag a zo bet a bep amzer dinamm.
Bet hon eus c’hoaz d’hon diwall, evel patron,
Pried Mari, Joseb e dad mager ;
O, pebez joa a dle birvi ’n hon c’halon :
Nouel ! Nouel ! ganet eo hon Salver ! (2w)