Ar Bugel hac al Laër.

Guillaume Ricou

Fablou Esop troët en brezonec

V. Guilmer, 1828

◄   An Den avaritius hac an Den avius.

Ar Bugel hac al Laër.

Al Leön hac ar C’haor.   ►

FABL 102.

Ar Bugel hac ar Laër

Eur bugel a voele dourec
En qichen eur punç azeet.
Eul laer enno a arruas,
Diontàn’r sujet a c’houllas.

O ! reson am eus, emezàn,
Rag certen avoalc’h a gollan
Ma fod a voa demeus a aour
A so queet aze en dour :
Ar gorden a so bet torret
Hac e dapout ne allan qet.
Al laer, qement-se pa glevas,
E zillat buan a daulas :
Er punç ractal eo disqennet ;
Partout ennàn en deus fouillet.
O voelet collet e amzer,
E teu d’an ec’h en eun toll ber.
Pa arruas, voe soezet :
Rob na bugel ne voa chomet,
Rac gantàn, certen, e voa êd
Hac ar blazen gollo lezet.

Sans moral.

Lies a vech e tap e fall
Neb a gustum trompla re-all.

————