René PRUD’HOMME, 1905  (p. 70-72)



VI


AR WAZIG DOUR

——


Da Rener skol gristen Plougastell.


Ped gweach d’an hanv oun ’n em blijet,
Pell diouz an trouz ’n eul leac’h kuzet,
En eur foennek, va hunanik,
Tost d’eur waz-dour a red sioulik.


Epad ma tev an heol bero,
Azezet dindan an dero,
Me zell oc’h an dour, hep paouez
O kas dre-oll freskadurez.

Dre zour ar wazig glazennou
A ra diouana bokedou
A bep seurt liou, c’hoez vad gantho,
Evel stered ni ho gwelo....
Laboused, ho kan dudiuz,
A laka va spered eüruz ;
Setu dour fresk, hep aon ebed,
Soubit ennhan ho plun rostet.
Pa ho peuz ho Krouer meulet,
A dra-zur c’houi oc’h euz sec’hed,

Tostait eta, eunedigou,
Evit euz dour red ar measiou.

Prenved askellek livet kaer
A dremen uz d’an doureier,
O klask freskât ho izili,
Ho gwelet a ran gand dudi.

Livirit d’in, gwazig lirzin,
Da beleac’h it-hu ken mibin ?
Prez warnoc’h, morse n’ehanit,
E tu ebed c’houi na jommit....

— « Mont a ran, mignoun, d’en em dol
Er mor braz, siouaz ! d’en em goll…
Eveldout na ran ’med tremen,
Hep chomm da c’hoari en draonien. »

Ar gentel a ra d’in huvreal ;
Va spered a nij d’ar bed-all…
Pegement a dud a dlefe
Selaou ar waz eveldoun-me !....


————