Ar beden

Gwilh ar C’hoad

Kanaouennou kristen

1889 (p. 52-53)

◄ Jesus tentet

Ar beden

Dever ar pec’her ►

Ar beden

"Gwalheur en Lanhuon"^[1]

13.13.13.13.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { \new StaffGroup << \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 31.} \new Staff = "merc’hed" << \key g \major \time 7/4 \tempo \markup {\italic Moderato.} 4=168 \new Voice = "soprano" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { e4 e a b g a a | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 c-^ ^\sf b a g a e \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break e e a b g a a | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 c-^ ^\sf b a g fis e \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break e e fis g a b g | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 a-^ ^\sf g e d f e \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break d e fis g a a g | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 c-^ ^\sf b a g b a \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "alto" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { c4 c c c b d d | e e e e e c s \bar "||" \break c c c c b d d | e e e e b b s \bar "||" \break b b dis e e dis e | e e c b d c s \bar "||" \break d c c d e d b | e e e e e e s \bar "|." } >> } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { Eur be -- den fer -- vant a -- tao vo kle -- vet ’barz en env, Ma vemp ni pell o c’hor -- toz hon ze -- laou rai Dou -- e. E -- barz er skri -- tur sakr kalz pro -- me -- sa -- ou zo groet: Pe -- den -- nou ar gwir gris -- ten n’int ket an -- kou -- na -- c’heet. } \new Staff = "paotred" << \clef bass \key g \major \time 7/4 \autoBeamOff \new Voice = "tenor" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { a4 a e e g fis fis | a g a b c a \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break a a e e g fis fis | a g a b fis g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break g g b b a fis g | c b g g g g \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" \break g g a g c c b | a g c b d c \once \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "|." } >> } \new Voice = "bass" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { a4 a a a e d d | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 a-^ \sf b c b a a s \bar "||" \break a a a a e' d d | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 a-^ \sf b c b b e s \bar "||" \break e e b e c b e | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 a,-^ \sf b c a b c s \bar "||" \break b c a b c d e | \once \override DynamicText #'X-offset = #-4 a,-^ \sf b c e e <a a,> s \bar "|." } >> } >> >> \layout { % indent = #10 line-width = #160 } \midi {} }$

2.

Eur vreg paour Kananeen zo roet demp ’vel skouer,
Ma klaskfomp-ni holl Jesus, hon Mestr, hon Dasprener,
"O Aotrou, mab David, az pez truez ouzin-me!"
An hir-c’hortoz, ar skwizder zinerze tam he fe.

3.

Jésus euz he c’hlevet, dezhi neuze respountaz:
Da beden zo zelaouet, da feiz a zo ken braz
Ra vezo groet d’id brema, evel ma c’heuz c’hoanteet.
Ha diouc’h-tu gant he c’hiriou, he merc’h a oe iac’heet

4.

Kristenien, pedit atao gant feiz hag hep skwiza
Goulennet sikour Jesus gant aked ar brasa,
Euz trôn ar c’hras tostaomp evit kaout trugarez
Hag he roio demp-ni holl he beoc’h, he garantez.

↑ Le mode Grec, Phrygien. (Le mode Ambrosien, Dorien.)

[1] Le mode Grec, Phrygien. (Le mode Ambrosien, Dorien.)

[1]