Ar c’henta Miz Mari/Ar Verc’hez cassed d’an templ

Dizanv

Ar c’henta Miz Mari

troet gant Vincent Roudaut.
F. Hallégouët, 1868  (p. 16-25)

AN TREDE DERVEZ

————

Ar Verc’hez cassed d’an templ

Pa oe ar Verc’hez en e zri bloaz, e c’herent evit seveni ar pez o d-oa voested da Zoue, a gassas anezi da Vinistret an templ. Ministret an templ, var a verc deomp Evodius ac ar re a veve en amzeriou coz, a zigemeras anezi, evel un donezon caer da Zoue, evit ma vise saved en templ, evel ar merc’hed iaouanc all. Sant Gregor Niss a verc deomp ez oa en templ ul leac’h a gostez, disparti, ac eno ne roet digor ebed d’ar merc’hed dimezed ; ac eno ive eo e vevas ar Verc’hez. An tadou Santel, evel sant Cirill, a lavar e vize roed digor atao da Vari el leac’h-se, mired da Verc’hezet an templ, goude ma oa ganed Jesus-Christ, o veza ma oa atao Gverc’hez. Zacharii, tad Ian- Vadezour, eo a ree digori dezi, en desped d’ar rebechou a ree ar Iuzevien ; rac Zacharii a anaveze mad anezi evit beza Mam ha Gverc’hez. Mari a oe unnec vloaz en templ, ervez Evodius ; ac ervez sant Gregor Nicomedii, e veze aliez an Elez o-h ober bizit ac enor dezi. Un all eus an amzeriou coz-se a verc deomp e collas e zad ac e mam var- dro an eizvet bloaz goude ma oa eat d’an templ, pa edo en e unnecvet bloaz.

MIDITA

Beza oll ac abred da Zoue

I

Sonjit ervad : Sant Joakim ha santez Anna n’em em zavent ket uhelloc’h en o spered, evito da veza bet ar c’hras da lacaat ar Verc’hez er bed ; anaout a reent oa un donezon digant Doue ha n’oa ket dleed dezo. Evelse e caszont d’an templ o c’hrouadur meurbed cared, pa oa a veac’h tri bloaz, evit e rei da Zoue, d’an ini en d-oa i roed dezo. Kement- se a zesco deoc’h beza humbl pa roi Doue ur c’hras pe un talant caer bennac deoc’h, ac o lacaat da dalvout evita, ma recompanso ac’hanoc’h. An nep en d-euz c’hoant e rofe Doue deza e c’houlennou, a ranc trugarecaat evit ar grassou en d-euz bet. Comprenit c’hoas, divar ar gentel-ma, e tleit delc’her mad d’ar pez ho pezo voested da Zoue. O choum eb ober, eb seveni ar pez a ve bet great veu da ober, e vanker da Zoue, ac o-h apell re e reer ive.

II

Lacaït ho spered da zonjal gant pegement a joa ez eas ar Verc’hez d’an templ o lavaret goude ar Profet David : Lsetatus sum... O ! joa em euz bet, o clevet lavaret ez aïmp da di Zoue. Gant pebez levenez e pignas ar Verc’hic tri bloaz dre ar pemsec derezenn a oa da vont en templ, en eur lacaat mad en e spered da zevel ive dre an oll bazennou betec an uhella santelez. Caera scuer a ro d’in ar verc’h iaouanc-ma ! Peleac’h ema ar joa a dlefen-me caout ive o vont, pa dizan, da di va Doue d’an Iliz ? Inoui, marteze, eo a raan buan eno. Marteze ne glascan nemet mont var va c’hiz pa vez ar mare da zonjal em deveriou e kever Doue. Pa deu Doue da c’helver ac’hanon, ha santi a raan-me buan avoalc’h ac gant joa ? Ac a veich, siouaz d’in ! en d-euz cried ouzin pellaat diouz ar re am laca da bec’hi, ac em euz stourmed ac enebed outa o choum el leac’hiou ne gaven ken tro nemet da bec’hi ! Ac a veich en d-euz lavared stard d’in disprizout ar bed-fall, ac e caran atao ar fougeou ac an traou vean. O ! ac ii zo euruz, ac ii zo euruz, ar re o d-euz silaoued Doue a-bred, ha respounted deza en o c’henta bloaveziou ! Ac ii zo truezuz o doare, ar re ne reont van ebed evit e glevet !

III

Mari var e daoulin en templ en em voestas oll da Zoue. Rac-tal ma c’hallas, en em roas deza, azalec e c’henta bloaveziou. Ha me a ro va iaouankiz, va c’haera amzer, d’ar follenteziou vean, ha ne viran da Zoue nemet va c’hozni, an disterra ac an diassura lodenn eus va buez ; cousgoude kement pennad buez em euz a zo da Zoue. Mari a en em roas oll da Zoue, eb tenna netra ; ha me ne roan nemet an anter eus va c’halon, ur galon ker bian, ken striz all ! Mari a en em roas da-vad ac evit choum atao ; ha me, an deiz ma vezan bet o rei va c’halon da Zoue, o pedi, o coves, o communia, a den adarre va c’halon diganta, d’e rei d’an Ærouant ! d’an droug-spered.

Beza iviziken da Zoue, evit ober evel Mari, pa en em voestas deza, a vianic, en templ.

An den euruz Crispino

Ac ii zo euruz, ar re a dro a vianic ouz Doue ! Ar pez a zanter neuze er galon, a dôl var ar vuez penn da benn. Crispino, ganed en Itali, e Viterbe, ne oa nemet pemp bloaz pa gassas e vam aneza ganti da iliz an Itron-Varia-an-Derven, dirag aoter ar Verc’hez, ac eno, var e daoulin, e voestas e mabic da Vari, ac e lavaras deza : Sell, va mabic, setu aze da vam ; dezi e roan ac’hanot ama, brema ; discuez joa dezi a greiz da galon, ha gra enor d’as patronez. — Comzou ar vam a iaas doun e calon e mab. Divar neuze ar c’hrouadur benniged ne reas mui nemet e vam eus ar Verc’hez. E vam a lavaras deza ive caout sonj da c’helver Mari d’e zicour, beveich ma vise e risc da fazia pe da vancout en ur c’hiz bennac. Crispino a zalc’has mad d’an ali-ze. Un droad oa pigned en ur vezenn, e gamaradet bian ac en. Ma torras ur scour ganto, ac ii coueza var ar vein. Crispino en doe sonj da c’helver ar Verc’hez, ha n’en doe diez ebed, droug ebed an disterra, ac ar re all a oe voall-lakeed. D’e zec vloas e oe lakeed e ti un eontr deza, da ziski beza kereour. Eno, peb sadorn, pa en devise laboured mad, e vise roed ur guenneg bennac deza, ac e rede d’ar blassenn da brena bokedou. — Ar re gaerra d’in, emeza, ar re gaerra a rancan caout, rac en aviz o c’hinnig da un Itron Vraz o c’hemeran. Ac ez ee da gass anezo d’an iliz dirag ar Verc’hez, ac e choume eno ed ar zul vintin da zervicha an oferennou. Peleac’h ema ar c’heuristet, ar zervicheurien Iliz, a en em bliz evelse eharz an aoteriou ? Petra bennac gousgoude, beza tost da Jesus a zo beza tost d’ar Baradoz. Crispino ne zaleas ket da vont e couent. E dud a voele, gant ar c’heuz deza. — Va mam, perac e voelit, emeza ? va roed oc’h euz d’ar Verc’hez, eb miret guir ebed deoc’h oc’h-unan, pa ne oan nemet pemp bloaz. Pa oe profezed, e oe lakeed da aoza ar boed, er gegin, ac e savas eno un aoteric d’ar Verc’hez, a vize goloed a vokedou ; ac e joa oa cana Litaniou ar Verc’hez, gant daou all da eila outa. Un aotrou braz a roaz deza daou voked caer, ac ar pab Clemens diou c’houlauenn da lacaat var e aoteric d’ar Verc’hez. Ouzpenn unan a bareas dre e bedennou. Un aotrou a oe pareed, gant un boked divar e aoteric. Ar medicin, o velet se, a lavaras deza : Ho louzou c’hui, emeza, o deuz muioc’h a vertuz eget on re-ni. — Aotrou, enle ann den santel, c’hui zo ur medicin gouezieg, ac anavezed mad e Rom ; evelato, ar Verc’hez a zo c’hoas goueziecoc’h eget na d-ôc’h, c’hui ac ann oll vedicinet all var ann douar.

————