Ar flouren

Kroaz ar Vretoned, 1913

AR FLOUREN

————

Da « Laouenanig ar Roz »

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c' { \clef treble \key f \major \time 3/8 %\partial 8*1 %\set melismaBusyProperties = #'() %\override Rest #'style = #'classical %\tempo \markup { \italic {Allegro} } e8 c'4 | a8 c a | g f^\fermata a | a4. | f8 bes a | \break g4.^\fermata | c8 c4 | a8 c a | g4.^\fermata | g8 c4 | a8 c a | \break g f4 | a8 g e | f4 a8 | g4.^\fermata | g8 c4 | a8 c a | \break g8 f4 | f8 g a | bes [g] e | f4. \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic Ar bed ’zo leun a ge -- ned, fin ’zo d’ar gous -- pe -- rou, fin ’zo d’ar gous -- pe -- rou, Deus ga -- nin, ma mi -- gno -- nez, di rei tra la lan la, Deus ga -- nin, ma mi -- gno -- nez, da va -- le ar mae -- ziou. } >> \layout { indent = #00 line-width = #140 ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4) } } }$

Ar bed ’zo leun a gened, fin ’zo d’ar gousperou
Fin ’zo d’ar gousperou ;
Deus ganin, ma mignonez, di rei tra la lan la,
Deus ganin, ma mignonez, da vale ar maeziou.

Evel an heiez spontik, tec’homp pell diouz ar vrud,
D’ankouaz e-touez an evned sonj trubuilhus an dud.

An trouz a skuiz ar spered hag a wask ar galon ;
Er sioulder eman mammen al levenez gwirion.

Eno e c’hall ar spered dispak e ziouaskell,
Nijal da volz ar stered da glask sonjou uhel.

Eno ’n em zant ar galon luskellet gant dudi,
War wagen garantezus eur mor a goantiri.

Demp, eta, eur pennadig betek flouren ma zad,
D’azean ’skeud an haleg war ar bleuniou c’houez-vad.

Biskoaz lec’h dudiusoc’h ! Er c’hreiz eur feunteunig,
Tro-dro eur wazig laouen o kanan he muzik.

Miz mae d’ei en deus gwisket ar gaeran kurunen :
Kelve glas, haleg melen, elestr aour ha spern gwenn.

E zorn skanv en deus brodet, ’n he falen voulouz gwer,
Mil vleuen dantelezet, marellet a gaerder.

Brao e vo ’n em ziskeudi er wazig melezour,
Ha gwelet war ar bili ebad ar peskig flour ;

Selaou richan an evned, son gwapaüs ar ran,
Dizolo eun neiz pintik kuzet e-touez ar man.

Ha, pa grogo an estig en e delen ken drant,
Pa glozo ar valafen he diouaskell arc’hant,

Pa berlezenno ar yeod gant glizen ar zerr-noz,
Pa darnijo d’e neizig « laouenanig ar roz »,

Neuze, da vouez ar c’hleier o son an Anjelus,
Gant peb a vrec’hiad bleuniou ’tistrofomp evurus.

Bleuniou tener ar flouren, frouez hon abardevez,
A ginnnigfomp gant doujans da aoter ar Werc’hez.

KOULMIG ARVOR.