AR GOULENN-EURED
————
Diviz etre ar jubenn hag an tad
————
Ar Jubenn
Deiz mat d’eoc’h holl, tud an ti-man,
Kel laouen ho kavan,
Ker brao gwisket, e pep feson,
Ma lavar d’in stok va c’halon,
N’hellin biken tremen ho ti,
Hep dont d’ho saludi.
An Tad
Ni a zoug ar memez salud,
D’eoc’h c’houi koulz ha d’ho tud,
An onestiz eus ho komzou,
Ar bervig dous eus ho sellou,
A lavar d’eomp, skler hag anat,
Ho peus eur c’helou mat.
Ar Jubenn
Ni ’zo warlerc’h eur goulmig wenn,
Gwall dizet gand eun tenn,
He askell gleiz a zo torret,
Nijal mui pell ne oufe ket
Hag e klevis ez eo ama
Ema deut da goueza.
An Tad
Mar deo Eoulmed eo a glaskit
Kit d’ar maner davit ;
Amañ, war ar maez, ganeomp-ni,
N’eus nemet piked ha brini,
Hogen eur gaou a livirit,
Eun dra all a glaskit.
Ar Jubenn
Ni zo o klask louzeier fin
Da lakat ’n hor jardin,
Eun louzaouenn mat ouz ar bles,
Graet gant birou ar garantez,
Hag e klevis dec’h diweza
Her c’havjen er gêr-ma.
An Tad
Ar flourdelizenn a glaskit
Siouaz ! d’eomp aet eo kuit ;
Ema breman e Kemperlé,
Er gouent o veuli Doue,
Koantoc’h eged eur bodig roz
E liorz ar baradoz.
Ar Jubenn
Nann, va mignon, n’ho kredan ket,
Doue en deveus graet
Evid ar vered an ivin
Evid al liorz al louzou fin
Hag Annaïg da laouenaat
Kalon eur pried mat.
An Tad
Evel an dour, war ar prajou,
E tired ho komzou.
Treuzi a reont dor an ti-ma,
Evel ar mel eun tamm bara ;
Da beurober ho kefridi,
Den yaouank deut en ti.
|
An tad a ra tro an ti hag a ginnig d’ar jubenn e wreg, unan eus e verc’hed dimezet, eur c’hrouadur bihan ganti war bleg he brec’h, eur verc’hig ha n’ema ket c’hoaz en oad da zimezi hag erfin ar plac’h nevez.
|
An Tad
Gortozit ’ta eun nebeudig
Ma rin eur haleig,
Da c’houzout hag ez eus en ti
Eur plac’h bennak da zimezi.
Setu unan a ziaze,
Mar deo diouz ho toare.
Ar Jubenn
Ouz ar wreg fur-ze pa zellan,
Heb aoun e lavaran
He deveus graet mat he labour
Maget ke zud, gwisket ar paour,
Met ar pez he deus graet pell ’zo,
Eun allig her graio.
An Tad
Setu ama unan ker gae
Hag an heol da viz mae,
He diou chot ’zo diou gerezenn,
He daoulagad, diou steredenn
Hag a zo da ziouall outo
Hounnez eo sur ho po.
Ar Jubenn
Ya ! va mignon, an dremm lemm-se
Eo dremm ar garante,
Met me gred eo dija poazet
Diouz an darbod he bizied
Ha mar d’eo ker ruz he chot klei
Eun all ’n deus poket d’ei.
An Tad
Nag an aelig-ma da Zoue,
Hag ho koulm e vefe ?
Plac’hig vihan savit ho penn
Da zellet ouz ar gristenien
Ho lagad glas, ho pleo melen,
Ne raint ket droug da zen.
Ar Jubenn
Gand an heol tomm hag an amzer
Eo ec’h aog ar mesper,
Bloaz ’zo an hini a glaskan
A oa glas-dour evel houman,
Met hizio Tistag diouz ar brank,
War zin eun den yaouank.
An Tad
Va mignon, n’eus den evidoc’h,
Rak-se greomp ar peoc’h…
Setu ar plac’h a c’houlennit,
Hogen, den yaouank, diouallit
Na ve morse kerse ganti
Beza kuitaet he zi.
|
————
