D. Derrien, 1902  (p. 55-56)



D’AM MIPIEN
————


Skuiz gand eul labour donn, evit chom ato paour,
Pa bourmen al laeroun, ken lorc’hek gand ann aour,
Glac’haret o sonjal e teu da veza treac’h
Ar re fall d’ar re vad, e pep stad, e pep leac’h,
Ha kounnaret, dreist holl, o welet Fransisien
O tont d’en em stleja dirag ar Iuzevien,
Va dourn, enn eunn taol kount, a gren gand ar gounnar.
Ha va fluenn kerkent zo diskaret d’ann douar.
Koll a rann, eur mare, nerz-kaloun, spered lemm,
Evel eur bugelik e venn klevet o klemm :
« Perag taoler pelloc’h a bep seurt malloziou
War gement a vouillenn, war gement falloniou ?
A-walac’h a labour, hag a-walac’h a boan !
Me fell d’in a vrema tec’het diouz ann emgann. »
Er gampr dosta kerkent e klevann eur vouez gae,
Ken dudiuz ha mouez al labousik er c’hae ;
Va bugel iaouanka, ken koantik hag eunn El,
A ioa, seder ha sioul, kousket enn he gavel ;
Hogen, a-boan m’en deuz klevet ar breur hena
Mouez ar c’hrouadurik, dihunet mad brema,
Heb chom da varc’hata, da gaout he vreur bihan
E lamm, enn eur gammed, evit poket d’ezhan.
Bugaligou dinam, c’houi ne c’houzoc’h ket c’hoaz
Perag ez eo rannet kement kaloun eur goaz,
Dont a reoc’h da greski, c’houi c’houzanvo, d’ho tro,
Evel-d-oun marteze, meur a boaniou garo.
Hag e venn digaloun da derri va fluenn,

Heb ho lakat da gaout kas ouz ar Iuzevien ?
Evel kement a dud e iafenn da guzet,
Heb herzel, ha gand aoun da veza chadennet ?
O ! nan, nan, evid-oc’h ez euz meur a varzaz
Grisiennet em empenn, hag em dourn eur penn-baz ;
Ha ma teuann da vervel, mac’hagnet enn argad,
Lennit kement barzaz en deuz skrivet ho tad,
Ho spered vo lemmoc’h, nerzusoc’h ho kaloun,
Hag ez eoc’h, evel-d-oun, enn araok, hag heb aoun.


————