Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 2 1874.djvu/381 : diforc'h etre ar stummoù
D 2 stumm |
|||
Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
- | + | Adlennet | |
Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | ||
Linenn 1: | Linenn 1: | ||
{{Kreizañ|— 366 —}} |
|||
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
Linenn 1: | Linenn 1: | ||
<br /> |
|||
— M’ — |
|||
{{Kreizañ|{{Ment|AL LEANES|130}}}} |
|||
AL LEANÉS |
|||
{{Kreizañ|______}} |
|||
<br /> |
|||
Ter noz 'zo na gouskis banne, Ha henoz na rinn ket arre, Met briata ma oreiller, 'Sonjal \e ma dous em c'hever. (1) |
|||
<poem> |
|||
II |
|||
{{Kreizañ|'''I'''}} |
|||
Ter noz ’zo na gouskis banne, |
|||
Ha henoz na rinn ket arre, |
|||
Met briata ma oreiller, |
|||
’Sonjal ve ma dous em c’hever. <ref>Ce premier couplet me semble avoir peu de rapport avec le reste de la pièce. Je croirais assez volontiers que c’est une interpolation.</ref> |
|||
{{Kreizañ|'''II'''}} |
|||
Na oa met trizek vloaz oajet, Pa defoa bet ur chapeled, Ur chapeled pemp dizenes, Da dougen 'n enor d'ar Werc'hes. |
|||
Na oa met trizek vloaz oajet, |
|||
Pa defoa bet ur chapeled, |
|||
Ur chapeled pemp ''dizenes'', |
|||
Da dougen ’n enor d’ar Werc’hes. |
|||
Ur chapell a oa ’n he c’hichenn, |
|||
Oa hanwet chapell Vur-wenn, |
|||
Hag hi ’sonjal en he c’halon |
|||
Mont en-hi d’ober orèzon. |
|||
Ur c’hloarek iaouank, o tremen, |
Ur c’hloarek iaouank, o tremen, |
||
A remerkas ar sklezrijenn ; |
|||
A remerkas ar sklezrijenn |
|||
Euz a Vari en he fedenn. |
|||
Hag hen lakâd |
Hag hen lakâd ’n he fantazi |
||
Mont er chapell da gomz out-hi : |
|||
— Salut d’ac’h-c’hui, ma dous Mari, |
|||
A c’hui deufo d’ar gêr ganin? |
|||
— Oh ! ia, ’mezhi, ma servijer, |
|||
— Salut d'ac'h-c'hui, ma dous Mari, A c'hui deufo d'ar gêr ganin? |
|||
Pa ’z hoc’h arru, me ’c’h aï’ d’ar gêr, |
|||
’Wit ur wez n’ho refusinn ket, |
|||
M’ho ped ur wez-all na deut ket. |
|||
Pa oant gant ann hent o vonet, |
|||
— Oh ! ia, 'mezhi, ma servijer, Pa 'z hoc'h arru, me 'c'h aï' d'ar gêr, 'Wit ur wez n'ho refusinn ket, M’ho ped ur wez-all na deut ket. |
|||
Ur walenn d’ezhi ’n eus roët : |
|||
⚫ | |||
Pa oant gant ann hent o Yonet, Ur walenn d'ezhi 'n eus roët : |
|||
Na war vizied na lakan , |
|||
</poem> |
|||
⚫ | |||
(1) Ce premier oonplet me lemble avoir peu de rapport avec le reste de là pièoe. Je ertània Mses tdIod’ Uvn qne c'est nne inpsfpolMon. |
|||
[[Category:Pajennoù brezhonek]] |