Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/276 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-<br/><poem>
+<br/><poem style="margin-left:25%;">
    Euz ma laro, mar eo kristenn,
-Roït d'ez-han he groaz-nouenn :
+Roït d’ez-han he groaz-nouenn :
-Roït d'ez-han he groaz-nouenn,
+Roït d’ez-han he groaz-nouenn,
 Un arched a bewar flankenn ! —
-   — Iannik Kokart, ma c'harante,
+   — Iannik Kokart, ma c’harante,
-Anzaovit d'inn ar wirione;
+Anzaovit d’inn ar wirione;
-Anzaovit d'inn ar wirione,
+Anzaovit d’inn ar wirione,
-Ha c'hui ' c'h euz groeg ha bugale? —
+Ha c’hui ’ c’h euz groeg ha bugale? —
-   — Ia, me 'm euz groeg ha bugale, <ref>Cet aveu semble en contradiction avec la demande que Iannik fait au commencement à sa mère, de le laisser épouser Marie Tili, à moins qu'il ne se soit marié dans l'intervalle.</ref>
+   — Ia, me ’m euz groeg ha bugale, <ref>Cet aveu semble en contradiction avec la demande que Iannik fait au commencement à sa mère, de le laisser épouser Marie Tili, à moins qu’il ne se soit marié dans l’intervalle.</ref>
-Me garrie beza 'r ger gant-he. —
+Me garrie beza ’r ger gant-he. —
-— Iannik Kokard, ma c'harante,
+— Iannik Kokard, ma c’harante,
-Evit 'r banne diganin-me ;
+Evit ’r banne diganin-me ;
+   Na roinn ket d’ac’h a winn-gwenn,
+Gant aouenn na zavfe d’ho penn ;
+Me diskenno dac’h gwin-kleret,
+Wit ma roï dac’h nerz da gerzet. —
+</poem>
-   Na roinn ket d'ac'h a winn-gwenn,
-Gant aouenn na zavfe d'ho penn ;
-Me diskenno dac'h gwin-kleret,
-Wit ma roï dac'h nerz da gerzet. —
 {{Kreizañ|'''III'''}}
-   P' iee Iannik Kokard da vouit dour,
+<poem style="margin-left:25%;">
+   P’ iee Iannik Kokard da vouit dour,
 Na ouie ket ez oa klanvour ;
 Na ouie ket ez oa klanvour,
@@ Linenn 29: / Linenn 34: @@
 Gant al laournes e tispenne !
 — Iannik Kokard a lavare
-D'he dad, d'he vamm, pa arrue :
+D’he dad, d’he vamm, pa arrue :
-   — Ma zad, ma mamm, mar am c'haret,
+   — Ma zad, ma mamm, mar am c’haret,
-Un ti-newez d'inn a zavfet ;
+Un ti-newez d’inn a zavfet ;
-Zavet-han d'inn en lez al lann,
+Zavet-han d’inn en lez al lann,
-Tost d'ann hent a ia da Zant-Iann ;
+Tost d’ann hent a ia da Zant-Iann ;
    Grit ur prennestr en he bignon,
@@ Linenn 43: / Linenn 48: @@
    Ar baniel braz tro ar vered,
 Hag a wes am euz-han douget !
-Mar 'm euz-han douget lies-braz
+Mar ’m euz-han douget lies-braz
-N'hen douginn ken brema siouas ! —
+N’hen douginn ken brema siouas ! —
    He dad he vamm a lavare
-D'Iannik Kokard eno neuze :
+D’Iannik Kokard eno neuze :
-— Iannik Kokard, d'in lavaret,
+— Iannik Kokard, d’in lavaret,
-Gant petra ez oc'h bet laouret? —
+Gant petra ez oc’h bet laouret? —
 </poem>