Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/378 : diforc'h etre ar stummoù

DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :
Linenn 1: Linenn 1:
<section begin="dibenn" /><br /><poem>
<section begin="dibenn" /><br /><poem style="margin-left:15%;">
-Leall, tric'houec'h marc'hadour am euz me bet lazet,
-Leall, tric’houec’h marc’hadour am euz me bet lazet,
Mar am bije gouvet, 'vije ann naontekvet !-
Mar am bije gouvet, ’vije ann naontekvet !-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
</poem>



{{Kreizañ|'''IV'''}}
{{Kreizañ|'''IV'''}}


<poem style="margin-left:15%;">
Neb a welje Margodik war baveïou Rouan,
Neb a welje Margodik war baveïou Rouan,
'N hi zreid ur boutou-lijer, hag ur bazou stam gloan;
’N hi zreid ur boutou-lijer, hag ur bazou stam gloan;


'N hi zreid ur boutou-lijer hag ur bazou stam-goan,
’N hi zreid ur boutou-lijer hag ur bazou stam-goan,
Hag eureujet gant-hi, ur marc'hadour bihan ! <ref>Dans une autre version le dénouement est tout différent :
Hag eureujet gant-hi, ur marc’hadour bihan ! <ref>{{lang|fr|Dans une autre version le dénouement est tout différent}} :


P'oa arru el lann vraz, oh! ia, pell a-c'hane,
P’oa arru el lann vraz, oh! ia, pell a-c’hane,
E taolas Margodik diwar he inkane.
E taolas Margodik diwar he inkane.


Voir dans le Barzaz-Breiz la pièce qui correspond à celle-ci, sous le titre de: Le Vassal de Duguesclin.</ref>
{{lang|fr|Voir dans le Barzaz-Breiz la pièce qui correspond à celle-ci, sous le titre de: Le Vassal de Duguesclin.}}</ref>
</poem>
</poem>



{{Dehou|Kanet gant Mari-Job Kado.<br/>''Plouaret'', 1845}}
{{Dehou|Kanet gant Mari-Job Kado.<br/>''Plouaret'', 1845}}


{{Kreizañ|________}}
{{Kreizañ|________}}


<section end="dibenn" /><section begin="deroù" />
<section end="dibenn" />
<section begin="deroù" />
<br />
<br />


Linenn 29: Linenn 38:




<poem>
{{Kreizañ|'''I'''}}
{{Kreizañ|'''I'''}}
Me 'm euz ur mab Silvestrik, ha n'am euz nemet-han,
Hag 'n euz bet hardison da zont d'am glac'haran ;



Bet 'n euz ann hardieges da vont a-rok he benn,
<poem style="margin-left:15%;">
Me ’m euz ur mab Silvestrik, ha n’am euz nemet-han,
Hag ’n euz bet hardison da zont d’am glac’haran ;

Bet ’n euz ann hardieges da vont a-rok he benn,
Ema zoudart en arme, dirag he gabitenn.
Ema zoudart en arme, dirag he gabitenn.


Me 'm euz bet ar vadeles da vonet d'hen goulenn,
Me ’m euz bet ar vadeles da vonet d’hen goulenn,
Dirag kalz tud-a-feson, digant he gabitenn.
Dirag kalz tud-a-feson, digant he gabitenn.


Ar c'habitenn, p'am gwelaz, a chommaz saouezet :
Ar c’habitenn, p’am gwelaz, a chommaz saouezet :
Ganac'h-c'hui, den ansienn, me a zo saouezet !
Ganac’h-c’hui, den ansienn, me a zo saouezet !


Lemel digant ar roue 'sonjoc'h he zoudarded ?
Lemel digant ar roue ’sonjoc’h he zoudarded ?
Touchet hen euz paeamant, ambarkin a zo red. —
Touchet hen euz paeamant, ambarkin a zo red. —


— Lavaret d'in, kabitenn, pegement eo koustet,
— Lavaret d’in, kabitenn, pegement eo koustet,
Ha m'am euz arc'hant 'walc'h, a vezo rambourset. —
Ha m’am euz arc’hant ’walc’h, a vezo rambourset. —
</poem><section end="deroù" />
</poem><section end="deroù" />