Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/520 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+<br/>
 {{Kreizañ|{{Ment|MARKIZES DEGANGE.|130}}}}
@@ Linenn 6: / Linenn 8: @@
-<poem>
 {{Kreizañ|'''I'''}}
-   Mar plij ganec'h a selaoufet
-Ur werz 'zo a newez zavet,
+<poem style="margin-left:25%;">
+   Mar plij ganec’h a selaoufet
+Ur werz ’zo a newez zavet,
 Ur werz pitoïabl a drue,
 Gret da varkizes Degange..
-   Merc'h 'oa d'nn duk euz a Rohan,
+   Merc’h ’oa d’nn duk euz a Rohan,
 Na oa nemed-hi hi unan ;
-Penheres 'oa, pa na oa ken,
+Penheres ’oa, pa na oa ken,
-Heritoures d'hi holl voïenn.
+Heritoures d’hi holl voïenn.
-   Dont ' ra hi zud da gonklui,
+   Dont ’ ra hi zud da gonklui,
-'Vije red lakad hi deski
+’Vije red lakad hi deski
-Er c'hadans hag ar c'hademi <ref>Ces mots cadence et académie, employés par un paysan illettré qui n'en connaissait sans doute pas la signification, doivent s'entendre dans le sens de ''les belles manières'', les manières de la cour.</ref>,
+Er c’hadans hag ar c’hademi <ref>{{lang|fr|Ces mots cadence et académie, employés par un paysan illettré qui n’en connaissait sans doute pas la signification, doivent s’entendre dans le sens de ''les belles manières'', les manières de la cour.}}</ref>,
 Ewit parlant gant peb-hini;
-   Er c'hademi hag ar c'hadans>
+   Er c’hademi hag ar c’hadans>
 Ewit diskour gant ann noblans.
 Etre daouzek vloaz ha trizek.
 En Rohan ez e konkluet
-   Hi dimi d'ur markiz puissant,
+   Hi dimi d’ur markiz puissant,
 Markiz ann I, un den vaillant;
 Hi dimi da varkiz ann I,
-Hi c'harantez hag hi holl spi.
+Hi c’harantez hag hi holl spi.
    Tri miz anter e bet padet
 Ar solennite ann eured,
 Ar zonerienn, ar bal, ann dans,
-Visito bemde d'ann noblans.
+Visito bemde d’ann noblans.
-   Pa 'z eo ann tri miz achuet,
+   Pa ’z eo ann tri miz achuet,
-Ar brezell 'zo bet disklezriet ;
+Ar brezell ’zo bet disklezriet ;
-Ma renk 'r markiz mont d'ann arme,
+Ma renk ’r markiz mont d’ann arme,
 Allas! he gark hen goulenne.
-   Em gavet ' ra ann daou arme,
+   Em gavet ’ ra ann daou arme,
 Sevel ur gombat etre-z-he :
 Krog-ha-krog ann daou enebour.
-Allas! ma 'z int kouezet en dour!....
+Allas! ma ’z int kouezet en dour!....
 </poem>