Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/560 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-<br/><poem>
+<br/><poem style="margin-left:25%;">
-   Tud ar justis, 'wit ho lakad,
+   Tud ar justis, ’wit ho lakad,
 Mar na ret ket a justis vad :
-Roët d'am les-vamm 'r gwall-varo,
+Roët d’am les-vamm ’r gwall-varo,
-Ma zad da baëa ar c'hargo. —
+Ma zad da baëa ar c’hargo. —
+</poem>
 {{Kreizañ|'''X'''}}
-   'N aotro Lomaria 'lare
-Da varon 'l Lintier en de-se :
+<poem style="margin-left:25%;">
+   ’N aotro Lomaria ’lare
+Da varon ’l Lintier en de-se :
 — Avanset kaer eo ho ligne.
 Lakad distrujan ho pugale ! —
    Al Lintier koz a respontas
-Da Lomaria, p'hen klewas :
+Da Lomaria, p’hen klewas :
-— Gwell ve ur jardin dram-c'hoennet,
+— Gwell ve ur jardin dram-c’hoennet,
 En-hi drouk-louzou dioanet. —
+</poem>
 {{Kreizañ|'''XI'''}}
+<poem style="margin-left:25%;">
    Ann archer bihan a lare,
-'N ti 'l Lintier koz pa arrue :
+’N ti ’l Lintier koz pa arrue :
 — Demad ha joa holl en ti-man,
-Barones 'l Lintier, pa n'hi gwelan ?
+Barones ’l Lintier, pa n’hi gwelan ?
-   Barones 'l Lintier pa n'hi gwelan,
+   Barones ’l Lintier pa n’hi gwelan,
-Rag me 'zo deut d'hi c'hlask aman :
+Rag me ’zo deut d’hi c’hlask aman :
-Bars en Razon 'zo ur banket,
+Bars en Razon ’zo ur banket,
-'Oc'h pedet da digommerret. —
+’Oc’h pedet da digommerret. —
-   Ar Varones, pa d'euz klewet,
+   Ar Varones, pa d’euz klewet,
-Hi habit gwella d'euz gwisket ;
+Hi habit gwella d’euz gwisket ;
-Hi habit gwella d'euz gwisket,
+Hi habit gwella d’euz gwisket,
-'Wit mont da Razon dar banket. —
+’Wit mont da Razon dar banket. —
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-   Barones 'l Lintier a lare,
+   Barones ’l Lintier a lare,
-Diwar ar potans 'n hi c'hoanze :
+Diwar ar potans ’n hi c’hoanze :
-— M'am bije goufet dont d'ar maro ama,
+— M’am bije goufet dont d’ar maro ama,
-'N 'm bije ket gwisket ma habit gwella ;
+’N ’m bije ket gwisket ma habit gwella ;
-   'N 'm bije ket gwisket ma habit gwella,
+   ’N ’m bije ket gwisket ma habit gwella,
-Da roï d'ar bourreo da uza ! — <ref>Une autre version se termine ainsi :
+Da roï d’ar bourreo da uza ! — <ref>{{lang|fr|Une autre version se termine ainsi}} :
-   Ervoanik 'l Lintier a lare
+   Ervoanik ’l Lintier a lare
 War ar potanz pa arroe :
-— Me 'well 'c'hann ti ma mamm, ma zad.
+— Me ’well ’c’hann ti ma mamm, ma zad.
 Me garrie ve en tan ha gwad !
-   Me 'wel ma lesvamm 'n hi c'hambrjou,
+   Me ’wel ma lesvamm ’n hi c’hambrjou,
 Hag hi son ar biniou ;
 Hi o son gant ur violanz,
-D' deski d'hi merched ar c'hadanz !..... —</ref>
+D’ deski d’hi merched ar c’hadanz !..... —</ref>
 </poem>