VIGNERON
Kont krouet d’an 13 Du 2010
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 341:
:::En fait, on a déjà au moins une traduction d'auteur antique : [[Fablou Esop|Esope]], mais on ne l'a pas créé comme auteur. Je ne connais pas assez bien les fables "originelles" pour savoir de quelle source est parti G. Ricou. Certainement d'un livre en Français qu'il avait à sa disposition. Il faudrait comparer ses traduction avec les éditions d'Esope qui ont été publiées en Français entre la fin du XVIIIe siècle et 1820. --[[Implijer:Aveldro|Aveldro]] ([[Kaozeadenn Implijer:Aveldro|kaozeal]]) 20 Mez 2019 da 17:33 (CEST)
::::{{ping|Aveldro}} merci beaucoup pour l’exemple que j'avais oublié. Sinon, pas besoin de connaître l’origine pour créer la page [[Oberour:Aezop]]. Je l’ai créée ce qui permet de confirmer le bug du module pour les années négatives {{ping|Reptilien.19831209BE1}} (par contre, je vois que la récupération de l'image fonctionne bien).
::: Pour la clé de tri, sur la version francophone, on se sert aussi de ces deux propriétés, quand elles existent. Ceci aura pour effet de classer [[Oberour:Olier_Souetr|Olier Souetr]] à la lettre ''O'' dans la catégorie [[:Rummad:Oberourien]], car sur Wikidata le prénom (P735) est bien présent mais pas le nom de famille. On peut bien entendu forcer à l'aide du paramètre ''alc'hwez diforc'hañ''. Faut-il envisager de classer ces pages dans une catégorie, du genre « Pages Auteur sans clé de tri automatique » ? Concernant la catégorie ''Auteurs sans date de mort'' je ne m'en soucie pas pour le moment alors. Pour ce qui est de l'image, tu as dû confondre avec quelque chose d'autre car rien dans le code ne le permet encore. Je fais de la gestion des dates ma priorité et reviens vers toi. [[Implijer:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Reptilien.19831209BE1|kaozeal]]) 20 Mez 2019 da 20:56 (CEST)
:::: Pour les dates le plus gros est fait, il restera à peaufiner face à des cas un peu particuliers. Questions :
::::* dans quelles catégories faut-il mettre les auteurs nés/morts avant J.C ?
Linenn 354:
::::::* [[Oberour:Théodore Hersart Kervarker|Théodore Hersart Kervarker]] (dans H, K ?)
:::::: N'y a-t-il pas des cas (rares certainement) où on a ''Prénom Composé NOM COMPOSÉ'', disons ''Jean Fourne PAIN BLANC''. On va essayer de faire au mieux... [[Implijer:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Reptilien.19831209BE1|kaozeal]]) 21 Mez 2019 da 17:18 (CEST)
:::::::{{ping|Reptilien.19831209BE1}} effectivement se baser sur le libellés n'est pas parfait non plus (notamment pour les cas que tu cites). Le problème que je vois est inverse : en se basant sur P735, la clé de tri sera assez souvent fausse (parce que le P735 est le nom français qui n’est pas celui utilisé ici). Du coup, j’ai regardé les chiffres rapidement, on a 152 auteurs sur la Wikimammenn (tous des êtes humains, ouf, https://w.wiki/5Aj) dont 86 ont un nom (ce qui est une bonne surprise, j'aurais pensé que ce serait bien moins, https://w.wiki/5Am). Mais du coup, je vois parmi ces noms de nombreux cas qui feront des clés fausses (au moins une vingtaine à vue de nez notamment tout les "Le XXX" rangé à L en français qui sont des "ar YYY" rangé à "Y" en breton), sans compter [[d:Q3573780]] où le doublon de P735 met le bazar plus qu'il ne résout quoi que ce soit /o\. Bref, effectivement, il va falloir tester et voir ce qui marche le mieux (et sans doute, faudra-t-il mettre la clef à la main pour les cas les plus exotiques).
:::::::Cdlt, [[User:VIGNERON|<span style="font-variant: small-caps">Vigneron</span>]] * [[User Talk:VIGNERON|<sup>diskut.</sup>]] 21 Mez 2019 da 19:01 (CEST)
| |||