Stumm eus an 22 Mez 2019 da 14:05 kemmañ Reptilien.19831209BE1 (kaozeal \| degasadennoù) 105 kemm →‎Patrom:Oberour ← Kemm kent		Stumm eus an 22 Mez 2019 da 14:48 kemmañ dizober VIGNERON (kaozeal \| degasadennoù) Merourien 10 174 kemm →‎Patrom:Oberour: + Kemm nevesoc'h →
Linenn 356: :::::::{{ping\|Reptilien.19831209BE1}} effectivement se baser sur le libellés n'est pas parfait non plus (notamment pour les cas que tu cites). Le problème que je vois est inverse : en se basant sur P735, la clé de tri sera assez souvent fausse (parce que le P735 est le nom français qui n’est pas celui utilisé ici). Du coup, j’ai regardé les chiffres rapidement, on a 152 auteurs sur la Wikimammenn (tous des êtes humains, ouf, https://w.wiki/5Aj) dont 86 ont un nom (ce qui est une bonne surprise, j'aurais pensé que ce serait bien moins, https://w.wiki/5Am). Mais du coup, je vois parmi ces noms de nombreux cas qui feront des clés fausses (au moins une vingtaine à vue de nez notamment tout les "Le XXX" rangé à L en français qui sont des "ar YYY" rangé à "Y" en breton), sans compter [[d:Q3573780]] où le doublon de P735 met le bazar plus qu'il ne résout quoi que ce soit /o\. Bref, effectivement, il va falloir tester et voir ce qui marche le mieux (et sans doute, faudra-t-il mettre la clef à la main pour les cas les plus exotiques). :::::::Cdlt, [[User:VIGNERON\|<span style="font-variant: small-caps">Vigneron</span>]] * [[User Talk:VIGNERON\|<sup>diskut.</sup>]] 21 Mez 2019 da 19:01 (CEST) :::::::: Petite question qui peut sembler idiote, mais faut-il afficher le nom ''e galleg'' s'il est le même que celui ''e brezhoneg'', comme c'est le cas pour [[Oberour:Marianna_Abgrall]] ? Question annexe, par pure curiosité, ''gallek'' et ''brezhonek'' sont des formes alternatives avec assourdissement (phonétique) de la consonne finale, ou c'est autre chose ? [[Implijer:Reptilien.19831209BE1\|Reptilien.19831209BE1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Reptilien.19831209BE1\|kaozeal]]) 22 Mez 2019 da 14:05 (CEST) :::::::::{{ping\|Reptilien.19831209BE1}} bonne question, dans le doute j'afficherais toujours les deux, au moins cela indique explicitement que le nom est le même dans les deux langues (ce qui est pas forcément trivial). :::::::::« galleg » c'est le nom (« e galleg » = en français) et « gallek » l'adjectif (« skrivagner gallek » = écrivain français), rien à avoir avec la phonétique (surtout qu'avec les liaisons, les deux se prononce parfois de la même façon ;) ). :::::::::Cdlt, [[User:VIGNERON\|<span style="font-variant: small-caps">Vigneron</span>]] * [[User Talk:VIGNERON\|<sup>diskut.</sup>]] 22 Mez 2019 da 14:48 (CEST)

VIGNERON