Pajenn:Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/9 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent

@@ Statud ar bajenn / Statud ar bajenn @@
-Hep adlenn
+Adlennet
@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 20: / Linenn 20: @@
 hini a roiz d’ezi pa oa c’hoaz plac’h iaouank.
-Mes penaoz e peuz bet al leoriou-ze hag zo d’in-me ? »
+Mes penaoz e peuz bet al leoriou-ze hag a
+zo d’in-me ? »
 — Va mam eo e deuz roet d’in, rag araok
-mervel, a lavaraz roi al leoriou d’ani mam-goz,
+mervel, a lavaraz roi al leoriou d’am mam-goz,
 mes houma araok mervel, a lavaraz
 roi anezo d’in pa vijen deut da veza braz. »
@@ Linenn 37: / Linenn 38: @@
 Va zad epad klenved diveza va mam a
 ieaz da Zantez Anna, hag abaoue den na
-geovaz коmz diouthan, he hano a oa Herry
+glevaz kоmz diouthan, he hano a oa Herry
 Kerzuliek, mes ne oar ket e oa ganet eur
 verc’hik evithan e Mellak dre eur burzud
-ouz galloud an aotrou Doue, rak va zud koz
+euz galloud an aotrou Doue, rak va zud koz
-a lavaraz nompaz roi da anaont d’ezhan ar
+a lavaraz nompaz roi da anaout d’ezhan ar
 c’helou ze. »
-— « Ah ! mo eo Herry Korzuliek, ha me
+— « Ah ! me eo Herry Kerzuliek, ha me
 eo da dad ! Oh va merc’h, lez ac’hanon da
-skuilla war da ziouchod daolou a garantez
+skuilla war da ziouchod daelou a garantez
 eun tad.
-Pa zellan en da zaoulagad, о kav d’in e
+Pa zellan en da zaoulagad, e kav d’in e
-gwirionez gwelet da vam, ar vam-zo ne
+gwirionez gwelet da vam, ar vam-ze ne
 peuz ket anavezet. »
@@ Linenn 56: / Linenn 57: @@
 a ren brema em c’halon ! na hellin biken
 trugarekaat awalc’h an aotrou Doue deuz
-ar chras kuër a ro d’in hirie.
+ar {{Reizh|chras|c’hras}} kaër a ro d’in hirie.
 Abaoue m’em boa klevet lavaret em boa
 eun tad pell deuz Doue, pell deuz ar vro
 e c’hanaz, va c’halon a ioa leun deuz tan ar
-garantez, c’hoant om boa da gaout an tad
+garantez, c’hoant em boa da gaout an tad
 ze, ha c’hoant em boa d’hen lakat war hent
 ar zilvidigez evit ma c’hello eun deiz gwelet
@@ Linenn 77: / Linenn 78: @@
 — « Va mam, roet d’in eur pok a garantez,
 rak esperans em euz e vefoc’h evidon eur
-vam dener, e slankfoc’h muia ma c’hellfoc’h
+vam dener, e stankfoc’h muia ma c’hellfoc’h
 ar gouliou zo c’hoaz digor em c’halon, ar
 gouliou greet ennhan gant maro va mam
@@ Linenn 84: / Linenn 85: @@
 — « Ah ! va Gwennola muia karet, ro
 peoc’h, rak da gomzou a dreuz va c’halon
-evel eur c’hleze noaz, digas e rez d’in da zonj
+evel eur c’hleze noaz, digas a rez d’in da zonj
 deuz am amzer gaër em euz tremenet asamez
 gant da vam.
@@ Linenn 98: / Linenn 99: @@
 Ia, merc’hik sonjomp e traou laouennoc’h,
-ha lezomp da gousket o peoc’h ar re zo eat
+ha lezomp da gousket e peoc’h ar re zo eat
 da anaoun.
 Deuz d’an traon, deuz da bokat d’az preur,
 d’az c’hoar vihan a zo kousket en o gwele,
-sonjal a ran о devezo evidoud ar garanlez a
+sonjal a ran о devezo evidoud ar garantez a
 pezo evitho. »
 An daou vevel a ieaz da gousket, hag a
 lezaz о mistri da vont d’ar gambr e leac’h
-ma oa kousket au daou vugel.
+ma oa kousket an daou vugel.
-Gwennola, a bokaz d’ezo euz a greiz he
+Gwennola a bokaz d’ezo euz a greiz he
 c’halon, ha vardro hanternoz a ieaz da
 gousket en eur gambr ekichen he zad hag he
 mam.
-Antronoz viltin e oa laket d’ezi dillad
+Antronoz vintin e oa laket d’ezi dillad
-kaër, ha bemdez he tebre ouz taol ho zad hag
+kaër, ha bemdez he tebre ouz taol he zad hag
 e mam.
@@ Linenn 125: / Linenn 126: @@
 Eun nebeud deveziou goude, an itron
-Kerzuliek (leshanvot Clamort) a lavaraz ar
+Kerzuliek (leshanvet Clamort) a lavaraz ar
-c’homzou-ma d’o fried :
+c’homzou-ma d’e fried :
 — « Gwelloc’h eo did, Alphons, mont
@@ Linenn 140: / Linenn 141: @@
 rin ouzid.
-Ia, ezom em euz da welet an dud zo oll,
+Ia, ezom em euz da welet an dud ze oll,
 da drugarekaat anezo deuz ar vadelez о
 deuz bet evidomp o sevel hor merc’hik
@@ Linenn 146: / Linenn 147: @@
 D’al lun vintin, an aotrou Herry a gemeraz
-evit an eil gwec’h penn an hent evit
+evit an eil {{Reizh|gwec’h|gwech}} penn an hent evit
 mont da Vellak, hag eiz devez e vezo oc’h
 ober e dro.
@@ Linenn 156: / Linenn 157: @@
 Pa oant dihunet, e lavaraz d’ezho en em
 renta ebarz ar zal vraz d’an traon, el leac’h
-ma tiie komz gantho.
+ma tlie komz gantho.
 D’an taol a beder heur hanter, an itron,
-krenv e mouez ha tan ar gasoni [en] e c’halon,
+krenv e mouez ha tan ar gasoni {{Reizh||[en]}} e c’halon,
 a lavaraz neuze d’ar metejen ar c’homzou-ma.
@@ Linenn 168: / Linenn 169: @@
 Ar plac’h a zo digouezet en hor maner
 n’eo nemed eur zorserez, eur gaouiadez
-hag о deuz c’hoant da gaout perz el loden
+hag e deuz c’hoant da gaout perz el loden
 vrasa deuz danvez va bugale…
@@ Linenn 174: / Linenn 175: @@
 maner, ha goude e tennfec’h deuz ar
 c’hraou ar pevar marc’h a jom ennhan, hag
-e slagfoc’h anezho, daou ouz he diwesker,
+e stagfoc’h anezho, daou ouz he diwesker,
 ha daou ouz ho divrec’h, ha pa lavarin
 d’eoc’h : araok ! touchit d’ar c’hezek, evit ma