Wikimammenn

Pajenn:Cadoret - Foar-Bod, 1913.djvu/1 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
Kemm nevesoc'h →
Aveldro (kaozeal | degasadennoù)
44 748 kemm
→‎Da wiriañ: Pajenn krouet gant : "{{Kreizañ|'''<big>FOAR-BOD</big>'''}} {{-}} « Allo, plac'h, n'e,z ket d'ar fuar? » - cc D'ar foar. d'ober petra le, mamm? » - '' D'ober petra ?...Fe, da vale, ilur..."
 
Aveldro (kaozeal | degasadennoù)
44 748 kemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :
Linenn 1: Linenn 1:
{{Kreizañ|'''<big>FOAR-BOD</big>'''}}
{{Kreizañ|'''<big>FOAR-BOD</big>'''}}
{{-}}
{{-}}
« Allo, plac'h, n'e,z ket d'ar fuar? »
— « Allo, plac'h, n'ez ket d'ar foar ? »

-
cc D'ar foar. d'ober petra le, mamm? »
— « D'ar foar. d'ober petra le, mamm ? »

-
'' D'ober petra ?...Fe, da vale, ilur !
— « D'ober petra ?… Fe, da vale, sur !
Foar-ltOd 1: w unan C Uil kël eran Iœriou
Foar-bod a zo unan eus kaeran foariou
Ro.>trfn h:J m e ·rn e us sonj avat, pa oan
Rostren ha me 'm eus sonj avat, pa oan
plar'h yaouank. n'em bije k e t mank'i' t a-
plac'h yaouank. n'em bije ket manket anei
nei a-Loue;: na{l bac'had. »
a-boue;: naao bac'had. »
-
« M~ d'ar foar ! i'em eu.;; nt>tra d'o-
— « Me d'ar foar ! N'em eus netra d'ober
ber eno...Den ne vo ouz ma gorto-z, mamm
eno… Den ne vo ouz ma gortoz, mamm
baou r! ''
baour ! »
-
« Piou 'oar?,
— « Piou 'oar ? »

-
<· Pa laran d 'ac'h... »
— « Pa laran d'ac'h… »

Mt.
' n e ur brezek evel-,5e, ar plac'h
Met 'n eur brezek evel-se, ar plac'h
a chanche he dilhad. Ma mm a VOUilc'h oa rze
a chanche he dilhad. Mamm a vousc'hoarze

-
— « Lakat a rin ma zreo en urz a-benn
·
fenoz, emei, pa oan o vont er-maez an
<< Lakat a rin ma zreo en urz a-b.ô-1m
ti ? »
fenoz, emei, p::. oan o 'Ont e r-ma.ez an

ti: ,,
«T l agarfet, emeon.»
— « 'Vel a garfet, emeon. » — Goût
mat a rên e oa mamm oc'h ober gwap
-
ac'hanon.
Goût

n•at a r·n e oa mamm oc'h ober gwap
Hag ec'h is da foar-bod. Kalz a dud a
ac'banon.
oa digoueet araogon. Mar doa ar c'hiz
Hâg ec·r. is da fvr.r-bod. Kalz a dud a
gant mamm hag gant tud yaouank hec'h
oa digout-et araog n. ila r ùoa ar c'hiz
amzer da zarempredi ar foar-man, ar re a
gant ma mm hag gant tud yaouank ll ec'h
hirie a dalc'h d'ei ive, herve gwelet. Bale a
am;;er da l..:l rempreèi ar foar-man, ar r~ a
reont a vandennou, merc'hed seder, Kernevadezed
hiri a ùalr'h d'ei i1·2. h rve g welet. Baie a
koant, fichet o zamm marc'hadourez
r ont a vander.not:. merc'hed aeder, Ker-
ha leun o c'halon a fizians dirak
n e,·adew : k ant. fi ch;.> t o zamm marc'ha-
an devez a zo o tigeri ; pôtred kalonek,
dourez !-.a Je un o c'halon a fizian.;; dirak
leun o dilhad ha ru o fenn, hag a zeblant
an devez a zo o tigzri; pôtr"d kalon k,
ober fae ha gwapaat. en eur dremen,
Jeun
an êr truezus a dôl warne Janed
dilhac: ha ru o fenn, hag a ze-
ha Marivonig.
b lant l.J r f,k h3 g wapa.at. en ur dre-
men, an êr tru zu<> a dôl warnc Janed
— Hola. pôtred ! fier oc'h, met diwallet :
ha Mari1·o nig.
marteze 'rôk an noz e tigoueo d'ac'h
-
plega ! —
Hola. pi.trt-d ! fier oc·h. m~t diwal-

let: rr. a rtezc 'rûk an noz
A-benn nemeur e krog ar marc'had,
tig'Ou e-J d'ac•h
chansud evit eur rumm. dic'honit ha treut
plega! --
evit darn-all.
A-benn nem~ur

krog ar mardt:Jd,
Herve kont, e tigoueas d'in, siouaz, bean
c ha n· u. 1·it eur r umm. dic'h nit h::l. tr~ut
e renk ar re-man. ha me neuze o trei ma
1·it da rn-all.
zellou war al loden-all eus ar foar.
He ,.~ k:mt, f tigOt;2::W d in, 3iJuJz. b2-w

e renk ar r.; -man. hJ Ill? neuza o trei ma
Staliou a bep sort a oa renket war ar
z Ilou 1·ar :.d lode;)n-aJi au · a r foar.
blasen. Ar varc'hadourien flipiri hag ar
talionabep3rlaoarenketwarar
werzerien « camelotte » eus pevar c'horn
bla.:en. Ar varc'hadouri n f.!ipiri hag ar
ar vro, o devoa 'n em intentet, a gredan,
werzerif n <, cam·~lot!e , eilil
da zont holl da zivleupa daremprederien
,.ar c'horn
foar-bod. Biskoaz, war lavar an holl. ne
ar n o. o ùe1·ot.
oant bet ken niverus enni, hag an dourni
·n P m inte:tt·J t, a gre-Jan.
a gasent a oa gouest da benboemi an den
da zont toll da ::i,·! U;J:l. darem. rzderi~n
foa r-bo . Bi3koaz, W 'lr Ia1·ar an holl. ne
oant b t ken nh·, r u~ "!lili, hag an dourni
a ga·pnt a 0:1 got.e·t Ja bonboemi an Mn
poeleta.
poeleta.


Aman, cur gwerzt: r kontall ou, si.z.ailh u
Aman, eur gwerzer kontellou, sizailhou
hag ali o 1·outa a-houez termal en ·aur
hag all o vouta a-bouez termal en eur
c'hoz k{Jrn hanter- faoutet! P&lloc'h eun
c'hoz korn hanter-faoutet ! Pelloc'h eun
<. accord(on " o fr:lllwal dirak eur .~ml
« accordéon » o franwal dirak eur stal
cï:onit !lou . Du-ze. e korn ar ru. eur
c'houitellou. Du-ze, e korn ar ru, eur
gwerzer li1i r.nou k z, o ,·Jejal e1·el e:J!
gwerzer livitennou koz, o vlejal evel eul
loue, e-l<it: !-. e n eur marc'hadour d 1n v e a
loue, e-kichen eur marc'hadour danve a
bemzek g11 .:nnek ar m:-tr. o rouc'hal wl
bemzek gwennek ar metr, o youc'hal evel
e un a7.en ! Ha, drt>-oll, an b::)velep di.:;-
e un azen ! Ha, dre-oll, an hevelep diskan :
kan: « A!l ol1il larie: a p_ rocl:ez; Bib i! Tout
« Allons Marie : approchez Bibi ! Tout
a mnra.nad !... ..Daouenneg an toi !..Daaou-
a maramad !… Daouenneg an tol !… {{Reizh|Daaouenneg|Daouenneg}}
enneg an toi !....Daouzek k11·~nneg ar metr ~
an tol !… Daouzek kwenneg ar metr !
. ....Ayou. M:Jri ! Ayou !>' eve! p'o dije en-
… Ayou, Mari ! Ayou ! » evel p'o dije en-dro
d'ê eur vanden inosanted da beurzodan.
dr o d'ê e ur ,-ande:-~ ino.>an t.ed d bcurz dar. .


Strafilhet e oan ken n ouveen pelec'h
Strafilhet e oan ken n'ouveen pelec'h
lampat, met bat t-mik e chomis o welet
lampat, met batet-mik e chomis o welet
nh·er an flud a ·n 111 za~tum? en-rlr
niver an dud a 'n em zastume en-dro
d'an alkanPd- ze.
d'an alkaned-ze.


Ar mac'hallonr flipiri. nag en dije roJt
Ar mac'hadour flipiri, nag en dije roet
e tai erit n.:tr , na ,·iie ket bet mui c'h
e stal evit netra, na vije ket bet muioc'h
a drailit en-dr o d'ean. X em voutan,
a drailh en-dro d'ean. 'N em voutan, 'n
em chacha a rê ar paour kêz merc'hed o
'n
klask gout piou a vije an tostan, ha droug
em cl1acha a rê ar paou.r kêz; mcrc'hed o
etrede, me 'gomz d'ec'h ! Ar pôtr a hope
klakgot~ioua1·ijeanto·ta.n.hadrug
gwasoc'h-gwaz, hag hen, en eur c'hoapaat
e tr ede, mi' 'gomz ll'ec'h ! Ar pôtr a hope
houman , en eur wall-gas hounnez, pe
gwa.;Q(·'h-gwaz, hag h n, e n eur c'hoa-
'n eur deurel eur gomz dizereat d'eben,
paat l:ourr..an , e n eur wa ll-ga.; hounn e z, }Je
a roe he goulen da bep-hini… hag ar bec'h
n ur deure l e ur gomz diz.ereat d'eben,
a greske bepred, Seul-vui e c'hoapae an
a r o · h~ goulen da bcp-hini....hag ar boac'h
a g r -kc bepred, Seul-vui e c'hoapae an
dud, seul-vui a ze e kouee an arc'hant
en e yalc'h.
dlld, s ul-nli a ze e k uoo an arc'hant
en · yalc'h .


Pebez sot.oni, a 'ù nien, - hag e
— Pebez sotoni, a sonjen, — hag e
s lien gant poan-sx;ered ouz eur st.al, kem-
sellen gant poan-spered ouz eur stal, kempenn
penn im èi.'i rouz a oa tTkichen, enni mar-
ha didrouz a oa e-kichen, enni marc'hadourien
c'haùourien eu..~ a r vro, da ]aret eo tud
eus ar vro, da laret eo tud
a fc.;on ha sayet mat....Ar stal-z.e a oa
a feson ha savet mat… Ar stal-ze a oa
goullo ! 'Iuù o c'horn-br o, o amezeian, a
goullo ! Tud o c'horn-bro, o amezeien, a
deue 'ir:tkè d..1 rei o arc'hant d'ar ga-
deue dirake da rei o arc'hant d'ar galouper-bro,
loupe r-bro, na ginnig a d'.. - :œ nemet g a-
na ginnige a d'eze nemet goaperez
perez ha mac'hadourez fall, e-lec'h r e i
ha mac'hadourez fall, e-lec'h rei
anean d 'ar mignon. en d.ije o .;;~rvijet gant
anean d'ar mignon. en dije o servijet gant
lealded ha J.,rouc.:;tlet d'eze e anaoudeg'ez
lealded ha gouestlet d'eze e anaoudegez
vad!
vad !
{{Teirsteredenn}}
{{Teirsteredenn}}
Laret à'in, me ho ped, mignonned ker,
Laret à'in, me ho ped, mignonned ker,
Adtapet diwar « https://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Cadoret_-_Foar-Bod,_1913.djvu/1 »