Pajenn:Cadoret - Foar-Bod, 1913.djvu/2 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

Kemm nevesoc'h →

@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 <br>
-Setu ar zonjou a d eue 'n em .spered di-
+Setu ar zonjou a deue ’n em spered dirak
-rak an dri3tiàig!)ll a welen s krivet war
+an dristidigez a welen skrivet war
-àrem rnou ma c'benvroïz tra rna oa ' ke-1 -
+dremmou ma c’henvroïz tra ma oa kelc’hiet
-c'hiet an ôivr cad a dud douiu.> d'e c'houl ?n
+an divroad a dud doujus d’e c’houlen
-hag aonik ouz e. c ' hoaperez. 'Hag e Z<>n-
+hag aonik ouz e c’hoaperez. Hag e zonjen
-ien gant gbc'h'ar eo Br etoned a oa an dud-
+gant glac’har eo Bretoned a oa an dud-ze
-ze ken blnk a. ,;pered, ken êzet da dou elli.
+ken enk a spered, ken êzet da douelli.
-Ah ! mur biie bet grêt diouzin eno,
+Ah ! mar bije bet grêt diouzin eno,
 klaoustre, kanfarded, ho pije paouezet da
-dremen ma broïz da. Ioueou !
+dremen ma broïz da. loueou !
-E oan o tanzen distrei d'ar gêr, Jeun
+E oan o tanzen distrei d’ar gêr, leun
-ma fenn a zonjou tem·al, pa goueas ma
+ma fenn a zonjou tenval, pa goueas ma
-zellou war eur blokad-all, pôtred ha mer-
+zellou war eur blokad-all, pôtred ha merc’hed
-c' hed ar wei-man, ha. tud yaouank. dreist-
+ar wej-man, ha tud yaouank dreist-oll.
-oll.
--
-Bon ! emeon, eur gwerzer soniou gal-
+— Bon ! emeon, eur gwerzer soniou gallek,
-lek, eun hader loustoni! Ne feil nemet
+eun hader loustoni ! Ne fell nemet
-se evit kloza ma foar.
+se evit kloza ma foar. —
--
-Tremen a rên ebiou ha petra a glevis?
+Tremen a rên ebiou ha petra a glevis ?
-Brez:meg, ma zud kêz, ... ha toniou koant,
+Brezoneg, ma zud kêz,… ha toniou koant,
-sort ma klever war ar pave ......Selaou a
+sort ma klever war ar pave… Selaou a
-ris pisoc'h, hag ec'h anavis neuze mo:1ez
+ris pisoc’h, hag ec’h anavis neuze mouez
-ar « Barz Labourer » o kanan 'barz ar « fo-
+ar « Barz Labourer » o kanan ’barz ar « fonograf».
-oograf». Ankoua.z a ris ma hunvreou du,
+Ankouaz a ris ma hunvreou du,
-dreist-oll o welet al levenez a bare e s el-
+dreist-oll o welet al levenez a bare e sellou
-lou ar selaourien. Eur « fonograf » o ka-
+ar selaourien. Eur « fonograf » o kanan
-nan brezoneg ! Kement-se a œ neventi e-
+brezoneg ! Kement-se a oa neventi evit
-vit an darn-vuia.n , hag an neventi a veze
+an darn-vuian, hag an neventi a veze
-•.digemeret gant plija.Qur 1
+digemeret gant plijadur !
-Mes, pio'u, et& e oa paotr ar « fano-
-graf»? Yaouank e oa; gwerza a rae li-
+Mes, piou, eta e oa paotr ar « fonograf » ?
+Yaouank e oa ; gwerza a rae limajou
-majou kaer, kartenoou-post, hag ali. Da-
+kaer, kartennou-post, hag all. Daoust
-oust ma oa eun divroad, da heman e rois
+ma oa eun divroad, da heman e roïs
 eur gwenneg bennak gant kalz a blijadur.
-}>jou eo a-r harz a reas kement a vad bag
+Piou eo ar barz a reas kement a vad hag
-~ren er foar-bod?
+hen er foar-bod ?
-Hag e kemeris hent ar gêr,
+Hag e kemeris hent ar gêr, kalonekaet
 kalz en nebeut amzer.
-kalonekaet 1 • •
-- Ba! emeon, ma zonjou a. oa re fall;
+—  Ba ! emeon, ma zonjou a oa re fall ;
-n'eo ket ken iz el stad ar Vretoned eve!
+n’eo ket ken izel stad ar Vretoned evel
-m'ben Iakeen breman souden. Eut: blija.-
+m’hen lakeen breman souden. Eur {{Reizh|blijajadur|blijadur}}
-jadur eo gwelet penaos e tridont ouz eur
+eo gwelet penaos e tridont ouz eur
-zonig vrewneg, ha, p'eo ken be o en o
+zonig vrezoneg, ha, p’eo ken beo en o
-c'hreiz an elven vroadel, ar menœiou mat
+c’hreiz an elven vroadel, ar menoziou mat
-:ali n' int nemel morgousket marteze. 0
+all n’int nemel morgousket marteze. O
-boazamanchou fall a deu, moarva t, eus an
+boazamanchou fall a deu, moarvat, eus an
-dallente bag an dizanaoudegez. Dihuru a-
+dallente hag an dizanaoudegez. Dihuni anê
-nê · ha rei d'ê sk.l erij en setu eta petra a
+ha rei d’ê sklerijen setu eta petra a
-zo d'ob er.
+zo d’ober.
+Hag e sonjen em bije roet lod da lennerien
+« Kroaz ar Vretoned » en kement-se.
+Setu aze ive ar pez a digasis d’am
-Hag e sonjen err. bije roet lod da. lenne-
+mamm eus ma baleaden foar-bod…
-rien « Kroaz ar Vr etoned >> en kemcnt-se.
-Setu aze ive ar pez a digasis d'am
-rnamm eus ma baleaden foar-bod…
 ::::::::''Koulmig Arvor.''