Pajenn:Mordiern - Notennou diwar-benn ar Gelted Koz, 1944.djvu/50 : diforc'h etre ar stummoù
Saig_Keryann: split |
|||
| Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
| - | + | Adlennet | |
| Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
{{Niv|50|{{sc|notennou diwar-benn ar gelted koz}}|}} |
|||
| Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
<poem> |
|||
— en enez-Vreiz e-doug ar pevar kantved kenta eus an oadvez kristen, ''Kamulodunon'' (Colchester), ''Glêvon'' (Gloucester), ''Lindon'' (Lincoln), ''Dêva'' (Chester), ''Mankunion'' (Manchester), ''Durovernon'' (Canterbury), ''Eburakon'' (York), a yeas, en eil kantved, da benn-garter an arme roman, hag a voe kemeret a-wechou da chomlec’h gant an impalaered ; ''Londinion'' (London), a zeuas da veza, en hevelep koulz, eur porz-mor kenwerzus-bras. |
— en enez-Vreiz e-doug ar pevar kantved kenta eus an oadvez kristen, ''Kamulodunon'' (Colchester), ''Glêvon'' (Gloucester), ''Lindon'' (Lincoln), ''Dêva'' (Chester), ''Mankunion'' (Manchester), ''Durovernon'' (Canterbury), ''Eburakon'' (York), a yeas, en eil kantved, da benn-garter an arme roman, hag a voe kemeret a-wechou da chomlec’h gant an impalaered ; ''Londinion'' (London), a zeuas da veza, en hevelep koulz, eur porz-mor kenwerzus-bras. |
||
Evel ma weler dre an anoiou a-raok, meur a hini eus brudeta kêriou Europa-vremañ hag unanik bennak e-touez he c’hêrbennou a oa anezo bourc’hiou pe kreñvlec’hiou keltiat kent dont da gêriou latin, slav pe german. Kalz eus ar c’hêriou keltiat gwechall, ret eo hen anzav, ne oant deut da veza pez a oant nemet dre nerz an armou : da skouer Bononia en Italia a oa anezi eur gêr etruskat, Felsina, bet kemeret ha divadezet gant ar Gelted. |
Evel ma weler dre an anoiou a-raok, meur a hini eus brudeta kêriou Europa-vremañ hag unanik bennak e-touez he c’hêrbennou a oa anezo bourc’hiou pe kreñvlec’hiou keltiat kent dont da gêriou latin, slav pe german. Kalz eus ar c’hêriou keltiat gwechall, ret eo hen anzav, ne oant deut da veza pez a oant nemet dre nerz an armou : da skouer Bononia en Italia a oa anezi eur gêr etruskat, Felsina, bet kemeret ha divadezet gant ar Gelted. |
||
| Linenn 18: | Linenn 14: | ||
2° Diwar-benn ar c’hêriou keltiek : H. Kiepert, ''Lehrbuch der alten Geographie,'' Berlin, 1878 ; ''Manuel de Géographie ancienne,'' Paris, 1887. E-leiz a anoiou keltiek a gêriou, a vourc’hiou hag a gêriadennou a vo kavet war ''Premiers Habitants'' D’Arbois de Jubainville, ''Anciens Peuples'' Dottin, ''Peuples primitifs'' Philipon, a zo meneget an anoiou anezo war o hed e levrlennadur ar pennad kenta, ha war levr Tomas Wright, ''The Celt, the Roman and the Saxon,'' pempvet mouladur, London, 1892. |
2° Diwar-benn ar c’hêriou keltiek : H. Kiepert, ''Lehrbuch der alten Geographie,'' Berlin, 1878 ; ''Manuel de Géographie ancienne,'' Paris, 1887. E-leiz a anoiou keltiek a gêriou, a vourc’hiou hag a gêriadennou a vo kavet war ''Premiers Habitants'' D’Arbois de Jubainville, ''Anciens Peuples'' Dottin, ''Peuples primitifs'' Philipon, a zo meneget an anoiou anezo war o hed e levrlennadur ar pennad kenta, ha war levr Tomas Wright, ''The Celt, the Roman and the Saxon,'' pempvet mouladur, London, 1892. |
||
3° E-touez al levriou moulet abaoe savidigez hag embannidigez (1912) an eil pennad-man : Ward, ''Romano-British Buildings and Earth-works,'' London, 1911 ; De Pachtère, ''Paris à l’épogue gallo-romaine,'' 1912 ; Grenier, ''Bologne villanovienne et étrusque,'' 1912 ; Schulten, ''Numantia,'' 1914 (fall e meur a genver : lenn ar renta-kont gant Lhéritier war ''Rev. des Et. anc.'' 1923, pp. 294-8) ; Bevan, ''The Towns of Roman Britain,'' 1917 ; Haverfield, ''Roman Leicester,'' 1918 ; ''Roman Cirencester,'' 1920 ; Secretan, ''Aventicum, son passé et ses ruines,'' Lausanne, 1919 ; Durand, ''Les fouilles de Vésone,'' Périgueux, 1920 ; Constans, ''Arles antique,'' 1921 ; Sautel, ''Vaison et ses monuments,'' Avignon, 1921 ; Karl Schumacher, ''Siedelungs und Kulturgeschichte der {{Tired|''Rhein''|''land''}} |
3° E-touez al levriou moulet abaoe savidigez hag embannidigez (1912) an eil pennad-man : Ward, ''Romano-British Buildings and Earth-works,'' London, 1911 ; De Pachtère, ''Paris à l’épogue gallo-romaine,'' 1912 ; Grenier, ''Bologne villanovienne et étrusque,'' 1912 ; Schulten, ''Numantia,'' 1914 (fall e meur a genver : lenn ar renta-kont gant Lhéritier war ''Rev. des Et. anc.'' 1923, pp. 294-8) ; Bevan, ''The Towns of Roman Britain,'' 1917 ; Haverfield, ''Roman Leicester,'' 1918 ; ''Roman Cirencester,'' 1920 ; Secretan, ''Aventicum, son passé et ses ruines,'' Lausanne, 1919 ; Durand, ''Les fouilles de Vésone,'' Périgueux, 1920 ; Constans, ''Arles antique,'' 1921 ; Sautel, ''Vaison et ses monuments,'' Avignon, 1921 ; Karl Schumacher, ''Siedelungs und Kulturgeschichte der'' {{Tired|''Rhein''|''land''}} |
||
</poem> |
|||