Pajenn:Mordiern - Notennou diwar-benn ar Gelted Koz, 1944.djvu/61 : diforc'h etre ar stummoù
Saig_Keryann: split |
|||
| Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
| - | + | Adlennet | |
| Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
{{Niv||{{sc|ar brezel}}|61}} |
|||
| Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
}|61}} |
|||
ket pe ano a veze graet eus ar c’hi-emgann e keltieg koz. E brezoneg gwechall e oa anvet ''kadgi'' pe ''aergi'' <ref>''Aer'' « lazadeg », « emgann » e brezoneg koz, ''*agron'' pe ''*agra'' e keltieg. Aergi a oa ''archu'' en iwerzoneg.</ref>. |
ket pe ano a veze graet eus ar c’hi-emgann e keltieg koz. E brezoneg gwechall e oa anvet ''kadgi'' pe ''aergi'' <ref>''Aer'' « lazadeg », « emgann » e brezoneg koz, ''*agron'' pe ''*agra'' e keltieg. Aergi a oa ''archu'' en iwerzoneg.</ref>. |
||
'''Armeou.''' — Ar c’hirri-emgann, ar varc’hegiez, an droadegiez, ar chas-emgann, bodet holl a-gevret en-dro d’ar bannielou, a rae eun arme, a anved e keltieg koz korios, <ref>''Korios'' a zo deuet da ''cuire'' en iwerzoneg. War an Douar-bras d’ar mare Kelt-ha-Roman, ''Koridvallum'' « moger an arme » e oa ano eur gêr vogeriet eus Hanternoz Galia.</ref> pe ''slouga, sloga''. Deut eo ''sloga'' da veza ''lu'' e brezoneg ; ar ger-se hon eus dilezet, hep ezomm ebet, evel kel lies all a c’heriou keltiek, evit kemerout eur ger gallek. |
'''Armeou.''' — Ar c’hirri-emgann, ar varc’hegiez, an droadegiez, ar chas-emgann, bodet holl a-gevret en-dro d’ar bannielou, a rae eun arme, a anved e keltieg koz ''korios'', <ref>''Korios'' a zo deuet da ''cuire'' en iwerzoneg. War an Douar-bras d’ar mare Kelt-ha-Roman, ''Koridvallum'' « moger an arme » e oa ano eur gêr vogeriet eus Hanternoz Galia.</ref> pe ''slouga, sloga''. Deut eo ''sloga'' da veza ''lu'' e brezoneg ; ar ger-se hon eus dilezet, hep ezomm ebet, evel kel lies all a c’heriou keltiek, evit kemerout eur ger gallek. |
||
An armeou keltiek a zo bet a-wechou d’ober anezo eun niver bras-meurbet a stourmerien. An arme a voe argadet ganti ar C’hres er bloaz 279 kent H. S., a oa enni 152.000 soudard war droad ha 61.200 a varc’heien. Ambrouget e oa gant 1.000 karr da zougen ar bitailh, ar re c’hloazet ha dibourc’h (diwisk) diwar an enebour, ha, war e lerc’h, e teue e leiz a varc’hadourien-red. E-touez ar soudarded war droad a oa enni, kalz n’oant ket Kelted hogen Illirianed. |
An armeou keltiek a zo bet a-wechou d’ober anezo eun niver bras-meurbet a stourmerien. An arme a voe argadet ganti ar C’hres er bloaz 279 kent H. S., a oa enni 152.000 soudard war droad ha 61.200 a varc’heien. Ambrouget e oa gant 1.000 karr da zougen ar bitailh, ar re c’hloazet ha dibourc’h (diwisk) diwar an enebour, ha, war e lerc’h, e teue e leiz a varc’hadourien-red. E-touez ar soudarded war droad a oa enni, kalz n’oant ket Kelted hogen Illirianed. |
||
| Linenn 16: | Linenn 14: | ||
'''Penvrezelourien.''' — An armeou keltiek a oa peurliesa en o fenn eur rener hepken ; a-wechou e oa daou pe dri. Darn eus ar benvrezelourien geltiat a voe brudet en Henamzer : Brennos, a oa dindan e renadur an arme geltiek a voe |
'''Penvrezelourien.''' — An armeou keltiek a oa peurliesa en o fenn eur rener hepken ; a-wechou e oa daou pe dri. Darn eus ar benvrezelourien geltiat a voe brudet en Henamzer : Brennos, a oa dindan e renadur an arme geltiek a voe |
||
62 |
|||
{{Niv|62|{{sc|notennou diwar-benn ar gelted koz}}|}} |
|||
trec’h d’ar Romaned en emga |
|||