Pajenn:Mordiern - Notennou diwar-benn ar Gelted Koz, 1944.djvu/83 : diforc'h etre ar stummoù
Saig_Keryann: split |
|||
| Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
| - | + | Adlennet | |
| Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
{{Niv||{{sc|ar relijion}}|83}} |
|||
| Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
}|83}} |
|||
dreist-holl, doueed ha doueezed ar stêriou. Nebeut a anavezomp eus doueed ar Gelted. An darnvuia anezo a heñvel beza bet doueed lec’hel, a oa anavezet hepken en eur c’horn-bro hag azeulet gant eun niver bihan a dud. Evit an doueed vras, boutin etre an holl Gelted, e oa, evit doare, disheñvel o anoiou diouz ar broiou, hag o neuz diouz ma vezent pedet gant eur brezeliad, eur c’houer pe eur marc’hadour. |
dreist-holl, doueed ha doueezed ar stêriou. Nebeut a anavezomp eus doueed ar Gelted. An darnvuia anezo a heñvel beza bet doueed lec’hel, a oa anavezet hepken en eur c’horn-bro hag azeulet gant eun niver bihan a dud. Evit an doueed vras, boutin etre an holl Gelted, e oa, evit doare, disheñvel o anoiou diouz ar broiou, hag o neuz diouz ma vezent pedet gant eur brezeliad, eur c’houer pe eur marc’hadour. |
||
| Linenn 6: | Linenn 4: | ||
Da genober gant an diskleriaduriou teusk-se, hon eus : |
Da genober gant an diskleriaduriou teusk-se, hon eus : |
||
84 |
|||
{{Niv|84|{{sc|notennou diwar-benn ar gelted koz}}|}} |
|||
— da genta, lies a gant ano pe lesano keltiek a zoueed pe a zoueezed miret gant enskrivaduriou bet engravet dreist-holl er c’henta kantved goude H. S. e broiou keltiek an Douar-bras hag en Enez-Vreiz ; d’an eil, delouennou maen, arem pe pri poaz, ha skeudennou bos-bihan graet war-dro an hevelep mare ha pourtrezet enno doueed keltiat. |
|||
'''Doueed ar Gelted hervez an enskrivaduriou.''' - Gant an enskrivaduriou ne zeu sklerijenn ebet na war stumm na war roll an doueed a viront an ano anezo. En tu-hont da se, kalz eus an anoiou-se a ziskouez beza hepken geriou lesenvel pe doarea bet staget ouz ano eun doue latin bennak. Da skouer, anvet eo an doue latin Mercurius ''Arvernorix'' « roue an Arverned », ''Dumiatis'' « o chom war ar menez Dumias » <ref>Ar « Puy-de-Dôme » breman.</ref>, ''Vassokaletos'' « ar gwaz kalet », ''Vellaunos'' « kalonek » - doue an heol hag ar vezegiez, Apollo, a zo lesanvet ''Atepomaros'' « ar marc’heg meur », Maponos <ref>''Maponos'' a oa eun doue eus bro ar Vriganted, e Breiz-Veur. E danevellou kembraek eus ar grenn-amzer e vez meneg a Vabon (Maponos), mab Modron (Matrona). Eun hemolc’her bras e oa, gantan eur c’hi burzudus hag eur marc’h herrek evel an tonn. Pa n’oa c’hoaz remet teir noz, e voe laeret p’edo o kousket etre e vamm hag ar speurenn. Oadou diniver goude-se, e voe diskleriet da Arzur e oa Mabon dalc’het kriz en eun toull-bac’h mein e kêr Loeou (Glêvon, Gloucester). Arzur hag e gadourien a dizas e zieubi hag e stagjont neuze gant hemolc’h an Tourc’h Trouiz n’halle ket dont da vat hepdan.</ref> « an den yaouank », ''Vindonnos,'' eus ''vindos,'' gwenn », « kaer », « santel » pe skedus », ''Toutiorix'' « roue an dud » ; - doue ar brezel, ''Mars'' a zo anvet ''Albiorix'' « roue ar bed », ''Katurix'' « roue an emgann », ''Belatukadros'' « kaer pa laz », ''Leuketios'' « luc’hedek », ''Dunatis'' « o chom en ''dunon'' », ''Visukios'' « gouiziek ». |
|||
Mat eo anaout darn eus an anoiou-se a c’hall beza, ez gwir, anoiou doueed pe doueezed kehelet gant ar Gelted. Eus ar re-se eo : |
|||
Evit an doueed : ''Smertos, Smerios, Atesmerios, Adsmerios, Smertatios, Lugoves, Bemilugus, Smertullos, Esus, Kernunnos, Teutatis'' pe ''Toutatis, Kokidios, Taranis, Sukellos, Kamulos, Ambisagros, Belenos'' pe ''Belinos, Grannos, Ogmios, Nodons, Mognns, Mogonnos ;'' evit an doueezed ''Belisama, Arnalia, Rosmerta, Kantismerta, Andarta, Nantosuelta,'' |
|||
85 |
|||
{{Niv||{{sc|ar relijion} |
|||