Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/19 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent

@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 7: / Linenn 7: @@
 {{Kreizañ|{{Ment|1. Version du Tregor.|120}}}}
-<score raw vorbis=1>
+<score raw sound=1>
 \score {
  \new Staff {
@@ Linenn 16: / Linenn 16: @@
     \tempo \markup {"M. M."} 4= 132
     \autoBeamOff
     \time 2/4
     a'4 f8 g | a4 e8([ f]) | g4 f8([ e]) | \break
-    d4 ~ d8 r | a'4 f8 g | a4 e8([ f]) | g4 f8([ e]) | \break
+    d4~ d8 r | a'4 f8 g | a4 e8([ f]) | g4 f8([ e]) | \break
-    d4 d8([ e]) | e4 f8([ g]) | g a g f | e4 ~ e8 r | \break
+    d4 d8([ e]) | e4 f8([ g]) | g a g f | e4~ e8 r | \break
-    a4 f8([ g]) | a4 e8 f | g4 f8([ e]) | d4 ~ d8 r \bar "|."
+    a4 f8([ g]) | a4 e8 f | g4 f8([ e]) | d4~ d8 r \bar "|."
 }
 \addlyrics {
 Ter noz zo n’meus kous -- ket ban --
-ne; He -- noz ne rin ket a -- dar --
+ne_; He -- noz ne rin ket a -- dar --
-re; Nag o klew -- et an aer wi -- ber
+re_; Nag o klew -- et an aer wi -- ber
 C’hwi -- ba -- nat war vor -- dig ar -- ster.
   }
@@ Linenn 44: / Linenn 44: @@
 </poem>
 }}
 TRADUCTION. — Voilà trois nuits que je n’ai  dormi goutte, — Et cette nuit je ne le ferai pas encore, — En entendant la vipère — Qui siffle au bord de la rivière.
@@ Linenn 52: / Linenn 53: @@
 {{Kreizañ|{{Ment|2. Version de Haute-Cornouaille.|120}}}}
-<score raw vorbis=1>
+<score raw sound=1>
 \score {
  \new Staff {
@@ Linenn 62: / Linenn 63: @@
     \autoBeamOff
     \override Staff.TimeSignature #'style = #'single-digit
     \time 3/4
     \partial 8*1
     d8d a' a f g([ a]) | f([ e]) d4 r8 e | \break
     f([ g]) a a16([ g]) f8 e | d([ c16 b]) c4 r8 c | \break
     f([ g]) a bes16([ a]) g8 a | f([ e]) d4 r \bar "|."
 }
 \addlyrics {