Wikimammenn

Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/20 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kent
Pywikibot touch edit
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
 
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :
Linenn 7: Linenn 7:
{{Kreizañ|{{Ment|1. Version du Trégor.|120}}}}
{{Kreizañ|{{Ment|1. Version du Trégor.|120}}}}


<score raw vorbis=1>
<score raw sound=1>
\version "2.22.0"
\score {
\score {
\new Staff {
\new Staff {
Linenn 19: Linenn 20:
\partial 8*1
\partial 8*1
bes'8g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. d8 ees d c4 bes8 | \break
bes'8g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. d8 ees d c4 bes8 | \break
\time 6/8 a4. ~ a8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. bes8 c d bes4 a8 | \break
\time 6/8 a4.~ a8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. bes8 c d bes4 a8 | \break
\time 6/8 g4. ~ g8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. d8 ees d c4 bes8 | \break
\time 6/8 g4.~ g8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. d8 ees d c4 bes8 | \break
\time 6/8 a4. ~ a8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. bes8 c d bes4 a8 | \time 6/8 g4. ~ g8 r8 \bar "|."
\time 6/8 a4.~ a8 r bes | g4. g8 fis g | \time 9/8 a4. bes8 c d bes4 a8 | \time 6/8 g4.~ g8 r8 \bar "|."
}
}
\addlyrics {
\addlyrics {
Linenn 45: Linenn 46:
</poem>
</poem>
}}
}}


TRADUCTION. — J’implore maintenant la lumière du ciel — [Et l’assistance] de la Vierge Marie, pour pouvoir exposer — Un exemple digne de pitié, parmi les jeunes gens, — Un miroir patent pour tous ceux qui sont dans ce monde.
TRADUCTION. — J’implore maintenant la lumière du ciel — [Et l’assistance] de la Vierge Marie, pour pouvoir exposer — Un exemple digne de pitié, parmi les jeunes gens, — Un miroir patent pour tous ceux qui sont dans ce monde.


Linenn 52: Linenn 55:
{{Kreizañ|{{Ment|2. Autre version du Trégor.|120}}}}
{{Kreizañ|{{Ment|2. Autre version du Trégor.|120}}}}


<score raw vorbis=1>
<score raw sound=1>
\version "2.22.0"
\score {
\score {
\new Staff {
\new Staff {
Linenn 61: Linenn 65:
\tempo \markup {"M. M."} 4.= 92
\tempo \markup {"M. M."} 4.= 92
\autoBeamOff
\autoBeamOff
\time 6/8
\time 6/8
d8 d d g4 g8 | bes([ a]) g f4 r8 | \break
d8 d d g4 g8 | bes([ a]) g f4 r8 | \break
f f f f4 g8 | f4 ees8 d4 r8 | g4 a8 bes g a | \break
f f f f4 g8 | f4 ees8 d4 r8 | g4 a8 bes g a | \break
g f g f ees d | g4 a8 bes g a | f4. g4 r8 \bar "|."
g f g f ees d | g4 a8 bes g a | f4. g4 r8 \bar "|."
}
}
\addlyrics {
\addlyrics {
Pa oan e Pa -- riz e stu -- di,
Pa oan e Pa -- riz e stu -- di,
E oe di -- ga -- set li -- zer d’in... \override LyricText #'font-shape = #'italic Tra la la la la
E oe di -- ga -- set li -- zer d’in... \override LyricText #'font-shape = #'italic Tra la la la la
la la la la la la, Tra la la ri lon le -- no!
la la la la la la, Tra la la ri lon le -- no_!
}
}
}
}
Adtapet diwar « https://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Duhamel_-_Gwerziou_ha_Soniou_Breiz-Izel.djvu/20 »