Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/72 : diforc'h etre ar stummoù
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
|||
| Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
| - | + | Kadarnaet | |
| Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
<br/><poem style="margin-left:15%;"> |
<br/><poem style="margin-left:15%;"> |
||
Lec’h ma vije ’r zorserienn hag ar zorserezed; |
Lec’h ma vije ’r zorserienn hag ar zorserezed ; |
||
Hag a diskas d’in ’r sekret ewit gwalla ann |
Hag a diskas d’in ’r sekret ewit gwalla ann ed. |
||
Pa oa arruet hennes ebars en ti ma zad, |
Pa oa arruet hennes ebars en ti ma zad, |
||
Na ouienn tra en douar nemet ma chapelad: |
Na ouienn tra en douar nemet ma chapelad : |
||
Brema me oar al latin, me oar skriva ha lenn, |
Brema me oar al latin, me oar skriva ha lenn, |
||
Hag ampich ar belek d’ laret ann oferenn; |
Hag ampich ar belek d’ laret ann oferenn ; |
||
Ampich ’r belek da laret, d’ar zul, he ofern-bred, |
Ampich ’r belek da laret, d’ar zul, he ofern-bred, |
||
Ha konsakri ann hosti, mar ve d’in permetet! — |
Ha konsakri ann hosti, mar ve d’in permetet ! — |
||
— Laret-c’hui d’in, Janedik, brema pa ’z oc’h barnet, |
— Laret-c’hui d’in, Janedik, brema pa ’z oc’h barnet, |
||
Petra ’zo red da gavet ewit gwalla ann ed? — |
Petra ’zo red da gavet ewit gwalla ann ed ? — |
||
— Red’ kaout kalon un tousek, lagad-kleiz ur mal-bran, |
— Red’ kaout kalon un tousek, lagad-kleiz ur mal-bran, |
||
| Linenn 19: | Linenn 19: | ||
Gant ur plat arc’hant am boa ’tastummenn leiz ma bôz, |
Gant ur plat arc’hant am boa ’tastummenn leiz ma bôz, |
||
Oh! ia, etre unnek-heur hag ann taol anter-noz. |
Oh ! ia, etre unnek-heur hag ann taol anter-noz. |
||
Ul louzouenn all ’zo c’hoas, hounnes na hanwinn ket, |
Ul louzouenn all ’zo c’hoas, hounnes na hanwinn ket, |
||
| Linenn 25: | Linenn 25: | ||
Me ’m euz ur c’houfik-bahut er ger, en ti ma zad, |
Me ’m euz ur c’houfik-bahut er ger, en ti ma zad, |
||
Hag ann nep hen digoro hen defo kalonnad! |
Hag ann nep hen digoro hen defo kalonnad ! |
||
Ann hini hen digoro renko kaout kalon frank, |
Ann hini hen digoro renko kaout kalon frank, |
||
| Linenn 31: | Linenn 31: | ||
Mar deu ma zer aerik da ober bloavez-mad, |
Mar deu ma zer aerik da ober bloavez-mad, |
||
A renkont beza bewet gant ur boued dilikad; |
A renkont beza bewet gant ur boued dilikad ; |
||
A renkont beza bewet gant ur boued dilikad |
A renkont beza bewet gant ur boued dilikad, |
||
Ma eo gant kik glujar ha kik kefeleged; |
Ma eo gant kik glujar ha kik kefeleged ; |
||
Hag iwe ar goad roïal euz ann inosanted, |
Hag iwe ar goad roïal euz ann inosanted, |
||
Pa ’z aint wit beza badet, da doull dor ar porchet; |
Pa ’z aint wit beza badet, da doull dor ar porchet ; |
||
Ha kent ma vankfenn-me d’ober d’ez-he er-vad |
Ha kent ma vankfenn-me d’ober d’ez-he er-vad, |
||
Me deufe da rei d’ez-he goad ma mamm ha ma zad! — |
Me deufe da rei d’ez-he goad ma mamm ha ma zad ! — |
||
— Laret-c’hui d’in, Janedik, brema pa’z oc’h barnet, |
— Laret-c’hui d’in, Janedik, brema pa’z oc’h barnet, |
||
Petra ’zo red da ober wit na brodufont ket? — |
Petra ’zo red da ober wit na brodufont ket ? — |
||
— Lakad ’nn ez-he ’n un dachenn, ober tan ’n dro d’ez-he, |
— Lakad ’nn ez-he ’n un dachenn, ober tan ’n dro d’ez-he, |
||
Ann douar a zigoro, a lonko ann ez-he! |
Ann douar a zigoro, a lonko ann ez-he ! |
||
Met me ho ped, mar gret tan, gret ma vezo tan-frank, |
Met me ho ped, mar gret tan, gret ma vezo tan-frank, |
||
Mar deu hini da achap, ’vo dewet ’r firmamant! |
Mar deu hini da achap, ’vo dewet ’r firmamant ! |
||
Na mar vijenn-me bet c’hoas ur bloavez en buhe, |
Na mar vijenn-me bet c’hoas ur bloavez en buhe, |
||
Am bije laket ar bed da vont war he goste! — |
Am bije laket ar bed da vont war he goste ! — |
||
</poem> |
</poem> |
||