|
|
Statud ar bajenn | Statud ar bajenn |
- | Hep adlenn
| + | Adlennet |
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : |
Linenn 1: |
Linenn 1: |
|
|
|
|
Pardon Keluén |
|
|
|
|
⚫ |
<poem>1. A pe oen mé dénig iouank, seitek pé trilmeh vlé, |
|
|
|
{{Kreizañ|{{Ment|Pardon Keluén|150}}}} |
⚫ |
Mar dé d’éin guélet me mestréz, me halon 0 hré joé; |
|
|
|
|
⚫ |
2. A pe gafiné ur huerzennig petremant ur poz-kan, |
|
|
|
|
|
|
<poem> |
|
⚫ |
1. A pe oen mé dénig iouank, seitek pé trihueh vlé, |
|
⚫ |
Mar dé d’éin guélet me mestréz, me halon e hré joé ; |
|
|
|
|
⚫ |
2. A pe gañné ur huerzennig petremant ur poz-kan, |
|
Saillein e hré me halonig él mammen ur fetan. |
|
Saillein e hré me halonig él mammen ur fetan. |
|
|
|
|
3. Hé deulagad glas én hé fen e zou ken ligernus: |
|
|
En dén iouank sellet geté haneh e zou eurus . . .
|
|
3. Hé deulagad glas én hé fen e zou ken ligernus : |
|
|
En dén iouank sellet geté haneh e zou eurus... |
⚫ |
4. Ketan gueh mem boé hi guélet oé dé pardon Kelfien |
|
|
|
|
⚫ |
Hé dillad . kaer en dro dehi doh hé goug ur chalen. |
|
|
⚫ |
4. Ketan gueh mem boé hi guélet oé dé pardon Kelùen |
⚫ |
5. Hé houifig dantel ar he fen doh un én oé haval, |
|
|
⚫ |
Hé dillad kaer en dro dehi doh hé goug ur chalen. |
⚫ |
Haval doh ur énig bihan at er bod é kafinal. |
|
|
|
|
⚫ |
6. Pe oé achifi er gospereu ha groeit or hetan ha], |
|
|
⚫ |
5. Hé houifig dantel ar hé fen doh un én oé haval, |
⚫ |
Mé dehi get me zok ém dorn d’l1é goulen de zansal; |
|
|
⚫ |
Haval doh ur énig bihan ar er bod é kañnal. |
⚫ |
7. — - 0 geou! 0 geou! dénig iouank get kalz a blijaclnr; |
|
|
|
|
⚫ |
Rahuiz un dén ken karadek n’hcllan ket a . dra sur. |
|
|
⚫ |
6. Pe oé achiù er gospereu ha groeit er hetan bal, |
⚫ |
8. Me grog enta én hé dorn guen, d’e1' gorol he hondu; |
|
|
⚫ |
Mé dehi get me zok ém dorn d’hé goulen de zansal ; |
|
|
|
|
⚫ |
7. — 0 geou ! 0 geou ! dénig iouank get kalz a blijadur ; |
|
⚫ |
Rahuiz un dén ken karadek n’hellan ket a dra sur. |
|
|
|
|
⚫ |
8. Me grog enta én hé dorn guen, d’er gorol hé hondu ; |
|
Deulagad ol en dud iouank goeh arnomb a bep tu! |
|
Deulagad ol en dud iouank goeh arnomb a bep tu! |
|
|
|
|
9. Men dous e gorollas ken skan, ken brail, ma honnidas |
|
9. Men dous e gorollas ken skan, ken brail, ma hounidas |
|
Un dantérig sci du moaret hag ur seiennig glas. |
|
Un dantérig sei du moaret hag ur seiennig glas. |
⚫ |
10. Ohetu tremenet en anderil, achitl er horolleu; |
|
|
|
|
⚫ |
Erauk ma . hei en héaul de guh, damb ni d’er gér hun den |
|
|
⚫ |
10. Chetu tremenet en anderù, achiù er horolleu ; |
⚫ |
11. Qla. pegement a blijadur en dé zé em es bet, |
|
|
⚫ |
Erauk ma hei en héaul de guh, damb ni d’er gér hun deu |
⚫ |
E tonet d’er gé-r a Geluén get men dousig karet. |
|
|
|
|
⚫ |
12. Er rafined glas, én ou fouleu, e hré ur mélodi, |
|
|
⚫ |
11. Na pegement a blijadur en dé zé em es bet, |
⚫ |
Ur mélodi ken kaer, men dons, él ne gavér hanni. |
|
|
⚫ |
É tonet d’er gér a Geluèn get men dousig karet. |
⚫ |
13. Ha boéh en ailel dré er gué e sofiné ken bourus: |
|
|
|
|
⚫ |
Den zen iouank dob hum garein er re zé zou eurus . . .</poem> |
|
|
⚫ |
12. Er rañned glas, én ou fouleu, e hré ur mélodi, |
|
L. H. |
|
|
⚫ |
Ur mélodi ken kaer, men dons, él ne gavér hañni. |
|
|
|
|
⚫ |
13. Ha boéh en aùel dré er gué e soñné ken bourus : |
|
⚫ |
Den zen iouank doh hum garein er ré zé zou eurus...</poem> |
|
|
{{Dehou|L. H.}} |