Pajenn:Al Lae - Bilzic.djvu/130 : diforc'h etre ar stummoù

Statud ar bajenn

-

~~Hep adlenn~~

+

Adlennet

Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :

Linenn 10:

— Hast affo, pôtr !…

— N’eo ket red d’ec’h kaout aon, ôtrou : nc dizfont ket ~~ac’ha-~~

— N’eo ket red d’ec’h kaout aon, ôtrou : ne dizfont ket ac’hanoc’h.

noc’h.

Ha Bilzig a bolee a nerz e gorf.

An archerien war ~~pcnn~~ ar ~~c’haê~~ a youc’he, tre ma c’hallent :

An archerien war penn ar c’haë a youc’he, tre ma c’hallent :

— Deus aman, pôtr, deus aman !

— Ya, ya, bremaïk ! a lavare Bilzig en eur c’hoarzin. ~~Bre-~~

— Ya, ya, bremaïk ! a lavare Bilzig en eur c’hoarzin. Bremaïk !… Aman ec’h an d’ho lakaat en douar, ôtrou : an trêz a zo

maïk !… Aman ec’h an d’ho lakaat en douar, ôtrou : an trèz a zo

kalet. Hastet affo mont da guz e Koad-ar-Zal pe e Koajou-ar-

Jaou. An ~~archerlen~~ nc vefont ket war ho lerc’h a-rôk eur pennad

Jaou. An archerien ne vefont ket war ho lerc’h a-rôk eur pennad

mat a amzer.

— Dal ! pôtr, eme an ôtrou.

Hag an neus kinniget ~~d’can~~ eur pez a zaou ~~skocd~~.

Hag an neus kinniget d’ean eur pez a zaou skoed.

— Kemer, pôtr.

— Ha bennoz Doue d’it, Bilzig ! eme an itron… Va ~~gourc’he-~~

— Ha bennoz Doue d’it, Bilzig ! eme an itron… Va gourc’hemennou da Vadelen.

mennou da Vadelen.

— « Tevel hag ober » : gant an tri c’hir-ze, pôtr, entre ~~Mon-~~

— « Tevel hag ober » : gant an tri c’hir-ze, pôtr, entre Montroulez, Lannuon ha Gwengamp, e kavi atao skoazell ha repu.

troulez, Lannuon ha Gwengamp, e kavi atao skoazell ha repu.

Kenavo ha trugare !

An archerien gant Izabel war penn ar ~~c’haê~~ a grie war Bilzig :

An archerien gant Izabel war penn ar c’haë a grie war Bilzig :

— Hast affo ! hast affo !….

— Hast affo ! hast affo !…

Met Bilzig ne oa ket ken presset se : ar mare a oa enep d’ean,

ha c’hoant an nevoa ive da lezel an ôtrou hag an itron da ober

eur pennad mat a hent a-rôk lakaat an daou archer da redek

war o lerc’h. Bilzig forz ne rè eus an archerien : n’an nevoa ket

war o lerc’h. Bilzig forz ne rê eus an archerien : n’an nevoa ket

ankouaet an tôliou gwialenn an nevoa tapet war c bensou e-barz

ankouaet an tôliou gwialenn an nevoa tapet war e bensou e-barz

sal vras prespital Lokirek evit ar per an nevoa bet tafeet.

— Ha ! ha ! a vousc’hoarze ar pôtr, pep-hini d’e dro !

Poan an neus ~~bct~~ Bilzig o poleat eneb ar mare. Evelkent ec’h

Poan an neus bet Bilzig o poleat eneb ar mare. Evelkent ec’h

erruas e-tal ar chaoser.

@@ Statud ar bajenn / Statud ar bajenn @@
-Hep adlenn
+Adlennet
@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 10: / Linenn 10: @@
 — Hast affo, pôtr !…
-— N’eo ket red d’ec’h kaout aon, ôtrou : nc dizfont ket ac’ha-
+— N’eo ket red d’ec’h kaout aon, ôtrou : ne dizfont ket ac’hanoc’h.
-noc’h.
 Ha Bilzig a bolee a nerz e gorf.
-An archerien war pcnn ar c’haê a youc’he, tre ma c’hallent :
+An archerien war penn ar c’haë a youc’he, tre ma c’hallent :
 — Deus aman, pôtr, deus aman !
-— Ya, ya, bremaïk ! a lavare Bilzig en eur c’hoarzin. Bre-
+— Ya, ya, bremaïk ! a lavare Bilzig en eur c’hoarzin. Bremaïk !… Aman ec’h an d’ho lakaat en douar, ôtrou : an trêz a zo
-maïk !… Aman ec’h an d’ho lakaat en douar, ôtrou : an trèz a zo
 kalet. Hastet affo mont da guz e Koad-ar-Zal pe e Koajou-ar-
-Jaou. An archerlen nc vefont ket war ho lerc’h a-rôk eur pennad
+Jaou. An archerien ne vefont ket war ho lerc’h a-rôk eur pennad
 mat a amzer.
 — Dal ! pôtr, eme an ôtrou.
-Hag an neus kinniget d’can eur pez a zaou skocd.
+Hag an neus kinniget d’ean eur pez a zaou skoed.
 — Kemer, pôtr.
-— Ha bennoz Doue d’it, Bilzig ! eme an itron… Va gourc’he-
+— Ha bennoz Doue d’it, Bilzig ! eme an itron… Va gourc’hemennou da Vadelen.
-mennou da Vadelen.
-— « Tevel hag ober » : gant an tri c’hir-ze, pôtr, entre Mon-
+— « Tevel hag ober » : gant an tri c’hir-ze, pôtr, entre Montroulez, Lannuon ha Gwengamp, e kavi atao skoazell ha repu.
-troulez, Lannuon ha Gwengamp, e kavi atao skoazell ha repu.
 Kenavo ha trugare !
-An archerien gant Izabel war penn ar c’haê a grie war Bilzig :
+An archerien gant Izabel war penn ar c’haë a grie war Bilzig :
-— Hast affo ! hast affo !….
+— Hast affo ! hast affo !…
 Met Bilzig ne oa ket ken presset se : ar mare a oa enep d’ean,
 ha c’hoant an nevoa ive da lezel an ôtrou hag an itron da ober
 eur pennad mat a hent a-rôk lakaat an daou archer da redek
-war o lerc’h. Bilzig forz ne rè eus an archerien : n’an nevoa ket
+war o lerc’h. Bilzig forz ne rê eus an archerien : n’an nevoa ket
-ankouaet an tôliou gwialenn an nevoa tapet war c bensou e-barz
+ankouaet an tôliou gwialenn an nevoa tapet war e bensou e-barz
 sal vras prespital Lokirek evit ar per an nevoa bet tafeet.
 — Ha ! ha ! a vousc’hoarze ar pôtr, pep-hini d’e dro !
-Poan an neus bct Bilzig o poleat eneb ar mare. Evelkent ec’h
+Poan an neus bet Bilzig o poleat eneb ar mare. Evelkent ec’h
 erruas e-tal ar chaoser.