Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/32 : diforc'h etre ar stummoù
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
→Validated: + ’ + ref |
||
Statud ar bajenn | Statud ar bajenn | ||
- | + | Kadarnaet | |
Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | Talbenn (n'emañ ket e-barzh) : | ||
Linenn 1: | Linenn 1: | ||
{{kreizañ|- 12 -}} |
|||
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : | ||
Linenn 1: | Linenn 1: | ||
<br/><poem> |
<br/><poem> |
||
Brema, |
Brema, p’am euz ho rankontret, |
||
Ma eureuji a vezo red ; |
Ma eureuji a vezo red ; |
||
Pe ma eureuji promptamant, |
Pe ma eureuji promptamant, |
||
Pe reï d’in ma ''buset''<ref>Je ne connais ce mot ''buset''. Je présume qu’il est là pour ''ma fouez'', et je traduis par ''mon poids''.</ref> arc’hant ; |
|||
Pe reï d'in ma buset arc'hant ; |
|||
Pe |
Pe c’hoas merwell endann tri de, |
||
Pe chomm seiz vloas war ho kwele ; |
Pe chomm seiz vloas war ho kwele ; |
||
Linenn 12: | Linenn 12: | ||
Ha merwel neuze koulsgoude ! |
Ha merwel neuze koulsgoude ! |
||
— |
— ’Wit ho eureuji na rinn ket, |
||
Me |
Me ’zo dimet hag eureujet ; |
||
Me |
Me ’zo dimet hag eureujet, |
||
Bet eur mab bihan |
Bet eur mab bihan d’am friet. |
||
Gwell ganin merwell |
Gwell ganin merwell ’dann tri de, |
||
’Wit chomm seiz vloas war ma gwele ; |
|||
’Wit chomm seiz vloas war ma gwele, |
|||
Ha merwel neuze koulsgoude! — |
Ha merwel neuze koulsgoude! — |
||
{{Kreizañ|'''III'''}} |
{{Kreizañ|'''III'''}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
— Ma mammik gret ma gwele eaz |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
— Ma mammik gret ma gwele eaz |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
O chaseal er c’hoad ’z on bet |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Pe hi eureuji promptamant, |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
Pe |
Pe hi eureuji promptamant, |
||
⚫ | |||
Pe c’hoas merwell endann tri de, |
|||
Pe chomm seiz vloas war ma gwele ; |
Pe chomm seiz vloas war ma gwele ; |
||
Linenn 46: | Linenn 47: | ||
Ha merwel neuze koulsgoude. |
Ha merwel neuze koulsgoude. |
||
Me vezo maro |
Me vezo maro ’benn tri de, |
||
Hag |
Hag ’vo beziet ar beware. |
||
Ma mammik paour, mar am |
Ma mammik paour, mar am c’haret, |
||
N’anzavet ket euz ma friet, |
|||
N’anzavet ket euz ma friet, |
|||
Ken a vo bet purifiet. |
Ken a vo bet purifiet. |
||
</poem> |
</poem> |
||
[[Category:Pajennoù brezhonek]] |
[[Category:Pajennoù brezhonek]] |