Pajenn:Canticou spirituel composet evit usach ar Missionou, 1836.djvu/48 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

Kemm nevesoc'h →

@@ Statud ar bajenn / Statud ar bajenn @@
-Hep adlenn
+Adlennet
@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+<poem>
-Ccfnticou spirituek Mallos d9.!?-e*hartou, d’ân dan^ou> D’ar c’hoariou , d’an nosveziou ; Mallos d’ar guin ha d'an dud falJ; Zo bet occasion d’nor goah
+Mallos d'ar c'hartou, d'an dançou,
-Pec*her, pec*heres, ha té gleo Ar pez a dle padout ato;
+D'ar c'hoariou , d'an nosveziou;
+Mallos d'ar guin ha d'an dud fall;
+Zo bet occasion d'hor goal.
+Pec'her, pec'heres, ha te gleo
+Ar pez a dle padout ato;
 Gra pinigen hep differi;
-Pe autramant divezat veai.
+Pe autramant divezat vezi.
-NAOYED CANTIC
+________
-Var ar malhcur eternel eus ar re zaounet. Yar ton : Va Doue leun â drugarez.
-OMoment a blijadur, moment a joaüsdet, A boan grê tanveat , lia kerquent tremenet; O pe guer quer è coustit , mar bezit criminel, Pa ranc an den ho prena dre ur boan eternel !
+NAOVED CANTIC
-Eternite a valeur ! Ennes eo an termen Evit beza enouüs pa na finis biquen.
-Beza da jamès nec’het gant pep seùrtmalheuriou ; Beza da jamès beuset en ur mor â boanniou.
+Var ar malheur eternel eus ar re zaounet. Var ton : Va Doue leun à drugarez.
-Beza da jamès ar priz eus â goler Doue ; Beza bepret adversour, siouas t de vajeste, Bezabepreten trubuil*, en spount,hac enhorror; Beza bepret en airach , en counnar , en (uror.
-Regreti evit jamès hep obteni pardon , En em glem evit jamès hep consolacidn , ' Atao .hirvoudi, crial, ha fênva en tourmant, Hep jamès caoutnep sicour na nepsoulajamant
+O Moment à blijadur, moment à joaüsdet,
-_ Rsncout beza da jamès en éun devaligen , Eleac*h ma vezo eun nos a bado da viquen. -Jamès ne vezo guelet deiz nac heaul o para, Jamès quen goulou nemet flamou an horrupla.
+A boan grê tanveat, ha kerquent tremenet;
+O pe guer quer e coustit , mar bezit criminel,
+Pa ranc an den ho prena dre ur boan eternel!
+Eternite à valeur! Ennes eo an termen
+Evit beza enouüs pa na finis biquen.
+Beza da jamès nec'het gant pep seurt malheuriou;
+Beza da jamès beuset en ur mor à boanniou.
+Beza da jamès ar priz eus à goler Doue;
+Beza bepret adversour, siouas! d[']e vajeste,
+Beza bepret en trubuil, en spount, hac en horror;
+Beza bepret en arrach, en counnar, en furor.
+Regreti evit jamès hep obteni pardon,
+En em glem evit jamès hep consolacion,
+Atao hirvoudi, crial, ha lênva en tourmant,
+Hep jamès caout nep sicour na nep soulajamant[.]
+Rancout beza da jamès en eun devaligen,
+Eleac'h ma vezo eun nos a bado da viquen.
+Jamès ne vezo guelet deiz nac heaul o para,
+Jamès quen goulou nemet flamou an horrupla.
+</poem>