Dirag mênhir ar C’hloastr

Imprimerie Francisque Guyon, 1922  (p. 115-116)



DIRAG MÊNHIR AR C’HLOASTR [1]
————

D’an mignon ker, G. Fauré.

« J’ai visité la pointe de Penhir, formée de prodigieux pans de falaises de granit, pleine de rochers grandioses et déchiquetés, paysage sévère, rude et sauvage, qui parle à mon coeur. Point de déceptions, point de heurts ou de froissements comme avec les hommes, dans cet incomparable commerce avec la nature. »

16 novembre 1920.

War an douar-labour e save an avel
Pa zellen ouz an heol goustadik o vervel,
Goude eun hir-vale en eur vro digenvez,
Goloët a reier, a goad, ’harz ar menez.

Etre ar bed ha me en em gave kenson :
Netra e deun va c’hreiz ne gleven o tason,
Ar mênhir ’zeblante eun teuz-noz o paouez :
Dindan an nenv nep kan, er parkeier neb mouez.


Endra m’en em rôen ’velse d’ar zebezenn,
Serr-noz a dostaas ’vel ’ra eun hunvreenn ;
An heol a ziskennas ; al loar e-giz eur voul
A rede morlivet a-dreon eur stign koumoul.
Pa blavas dre he nij war eur skourr eur gudon
O heja war he c’hlud ’vel manac’h o sarmon,
Hag o sellet outi e kaven eun eurvad
Beva pell diouz an dud en eun hevelep stad.


A-greiz-holl, er pellder eur vouez dous a gleven :
He galv doun ha klemmus a oa ’vel eun daskren.
Ha n’oa ket ar vouez-se mouez eur barez doaniet
A rôe da veiza ez oa ankounac’hêt ?…


War e askellou flour e nijas al lapouz
Da belec’h ez ae ’ta ker prim ha ken didrouz ?…

War an taol ’n em gavis neuze re unanik ;
Ha piou ’kreiz eur gouelec’h [2] n’en em varn disterik

An den n’eo ket krouet ’vit beva e-unan ;
Lezenn Doue ez eo : er Skritur hel lennan.
Ha kaer e vez eul lec’h er bed ma tremenomp
Kaeraat a ra c’hoaz, ennan pa ’n em vodomp ;


————

  1. En Uhelgoad.
  2. Solitude