Er Bugul

J. Le Maréchal, Job ar Bayon

Sonenneu Kenstrivadeg Koulmig Arvor

Imprimerie de la Presse libérale, 1926  (p. 16-17)

ER BUGUL

AR MESAER

————

1 Peb mitin, hân ha gouian, pep mitin, hân ha gouian, D’er lann get me lonnet e han, ho ! Hag e pad en dé me gan, D’er lann get me lonnet e han, ho ! Hag e pad en dé me gan, 2 Rag me son hag e gan mat, ha me far aveit huitellat N’er haver ket er hornad. 3 Allas ! ur hannour neué Arrùet ér lann vras un dé E huitel guel eit on mé. 4 Lies em es ean kleuet, Ha bet en dé e vou reùet Sonnein mui ne gredein ket. 5 En estig-noz en hanùer. Rag d’anderù hembkin é kleuer. ’E sol er hoed é voeh sklér. 6 En éned ag er harter E cher ou beg a p’er hleuer E kannein étal er gér.

1 Bep mitin, hanv ha goanv, bep mitin, hanv ha goanv, D’al lann gant va loened ez an, Ho ! hag e pad an de me gan. D’al lann gant va loened ez an, Ho ! hag e pad an de me gan. 2 Rak me zon hag a gan mat, ha va far evit c’houitellat, N’her c’haver ket er c’hornad. 3 Allas ! eur c’haner neve, erruet el lann vras eun de, A c’houitell gwell’ gedon-me. 4 Alïes ’m eus her c’hlevet, A-hed an noz e kan bepred, kana ken ne gredin ket 5 An eostig-noz hen hanver, rak en noz hepken e klever, e kreiz ar c’hoad e vouez skler 6 Holl evned all ar c’harter, a zerr o beg dal m’her c’hlever, o kana e tal ar ger.

7 Hag er chonj e zou deit d’ein. De vontet d’er foér de breneien ur flaouit eit er bamein 8 Lies. kenteh el en dé, Saùet em es a men gulé, Eit mont d’er foer de vale. 9 Eit monet de varhatad. D’er foerieu vras ag er hornad Ur flaouit eit flaouitat. 10 Allas n’em ès chet kavet, Betag breman, é foer erbet Er flaouit em ès klasket. 11 Ha chetu perak, pautred. Tré ma vou un estig ér bed Huitellat ne gredein ket.

7 Sonj a zo deut d’in eta, da vonet d’ar foar da brena, eur fleüt d’her strobinella. 8 Alïes da c’houlou-de, oun bet savet eus va gwele, ’vit mont d’ar foar da vale. 9 Vit monet da varc’hataat, d’ar foariou bras eus ar c’hornad, eur fleüt hep par da fleütet. 10 Allas! n’em eus ket kavet, betek vreman e foar ebet, ar fleüt kaer am eus klasket. 11 Ha setu perak, paotred, Tra ma vo eun eostig er bed, c’houitellat ne gredin ket.

J. Le Bayon.