Er gerig wen, traon ar mene

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Er gêrig wenn, traoñ ar menez.

Rouart, Lerolle & Cie, 1925  (p. 1)




MÉLODIES KYMRIQUES
(BRETAGNE et PAYS DE GALLES)
Harmonisées et publiées
avec textes originaux et adaptations française

par Maurice DUHAMEL


Er gerig wen, traon ar mene...
(breiz-izel)

\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \clef treble
      \tempo 4= 108
      \autoBeamOff
      \numericTimeSignature
      \time 4/4
      \partial 8*3
      a'8 b c | d4 d e8([ d]) c([ b]) | \time 2/4 a8 g a b |
      \time 4/4 c4 d c8([ b]) a4 | \time 3/4 g2 r4 | \time 5/4 g8 c b c \bar ";" d b16 a g4 a8 b |
      c4 a \bar ";" d2 r4 | g,8 c b c \bar ";" d b16 a g4 a8 b | c4 a \bar ";" g2  r4 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      Er ge -- rig wen, traon ar me -- ne, E -- man ma
      dous, ma c’ha -- ran -- te... Tra la la la la, di -- ra -- la, Tra la
      la la la_!	Tra la la la la, di -- ra -- la, Tra la la la la_!
    }
  }
  \layout { line-width = #123 }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


1

Er gerig wen, traon ar mene,
Eman ma dous, ma c’harante…
Tra la la la la, dirala,
Tra la la la la !
Tra la la la la, dirala,
Tra la la la la !


2

Eman ma dous, eman ma c’hoant,
Eman ma holl gontantamant
Tra la la, etc.


3

Hanter kant nozvez ec’h on bet
En toul he dor : ne ouie ket…
Tra la la, etc.


4

Na deu netra d’am c’honsoli,
’Met an alen eus he gwele…
Tra la la, etc.


5

’Met an alen eus he gwele,
A deu dre doullig an alc’houe…
Tra la la, etc.


6

Tri re voto am eus uzet,
He digarez ne ouien ket !..
Tra la la, etc.


7

Tri re aral c’hoaz e uzin,
’Rok ma hellin kousket ganthi...
Tra la la, etc.