Ervoan Camus
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Erwan Kamuz.
Ervoan Camus a gane gai,
’Clasc he gezec eur zul veure ;
Ervoan Camus a Blouillau,
Brawa pôtr iaouanc ’zo er vro.
Hac he gezec p’hen deus cavet,
War eur c’hlazenn eo azeet ;
War ar c’hlazenn p’eo azeet,
He fri da voadan ’zo ’m laket :
— Petra newe c’hoarve d’in-me,
Na mar goad ma fri ken beure ?
Na mar goad ma fri ken abred ?
Custum d’hen ober na ê ket.
Hen harpan he benn ’n eun derwen,
Commans da zonjal, da gomprenn ;
Commans da zonjal, da gomprenn,
’C’hortoz tud ’n ofern da dremenn.
— Ma c’hoar, plac’h an ofern veure,
Petra ’c’h eus clewet a newe ?
— Newentiz ’walc’h am eus clewet,
Pa ’zê marw an hini garet.
Ervoan Camus, na pa glewas,
Ter guech d’an douar a goueas ;
Ter guech d’an douar eo coueet,
He c’hoar paour, n-eus-han goureet ;
— Tewet, ma breur, na ouelet ket !
Te wel, ma breur, em gonzolet !
Merc’hed awalc’h a zo er vro ;
C’hui ’zo iaouanc hac a gafo ;
C’hui ’zo iaouanc hac a gafo,
Hag ar re-goz a dremeno.
— Hac ’ve ken liès ’blac’h er vro
Hac a zabrénen a zo er mor,
Me n’am bô hini anezhe,
P’eo gwir ê marw ma c’harante ;
Biken euret n’vô war ma fenn,
P’ê marw Mari ar Penduenn.
Mari Hulo, à Plouaret.