Gouel ann Holl-Zent

Ar. de Kerangal, 1898  (p. 359-363)






GOUEL ANN HOLL ZENT
(Sant Vaze, Chab. V.)


————


Enn deiz-ze, Jezuz, o velet kalz tud enn dro d’ezhan, a bignaz var eur menez, ha pa oue azezet, he ziskibien a dostaaz outhan. Neuze en em lakeaz d’ho c’helenn enn doare-ma : Euruz ar re baour a spered, rak d’ezho eo rouantelez ann env. Euruz ann dud dous, rak m’o devezo ann douar a leve. Euruz ar re zo er guelvan, rak, laoueneat e vezint. Euruz ar re o deuz naoun ha sec’hed ar zantelez, rak bez’ o devezo hervez ho c’hoant. Euruz ann dud trugarezuz, rak ho-unan e kavint trugarez. Euruz ar c’halounou dinam, rak, indhi a velo Doue. Euruz ar re a glask ar peoc’h, rak galvet e vezint bugale Doue. Euruz ar re a vezo gual-gaset evit ho oberou mad, rak d’ezho eo rouantelez ann env. Euruz c’hui hoc’h-unan, pa daolo ann dud malloz varnoc’h, pa raint gual vuez d’ehoc’h, pa lavarint peb droug ac’hanoc’h dre c’hevier, abalamour d’inn me ; neuze, en em laouenait ha tridet gant levenez, rak eunn digoll kaer oc’h euz er baradoz.


Euruzdet ar Baradoz.


Souezet braz e oue m’oarvad ann ebestel hag ar re all muioc’h c’hoaz o klevet ar gentel-ma ; rak, bete neuze n’oant ket kalz desket var skiant ar zent, hag hervez furnez ar bed, a dra zur n’eo ket brao kaout dienez, beza goapeat, gual-vrudet, hag evel breset dindan treid ann holl. M’ar d’eo guir e tride kaloun sant Paol hag hiniennou all, e kreiz ho zrubuillou, aliesoc'h koulzgoude e vez glac’haret mignouned Doue epad ma tougont ho c’hroaz. Meur a vech, diouz lavar ar Spered-Santel, e skuillont daelou puill : Euntes ibant et flebant. Mes, Jezuz ne gomz ket euz euruzdet ar vuez-ma ; ha petra bennag ma c’hoar o deuz ar guir gristenien kalz ha kalz da c’houzanv var ann douar, e lavar d’ezho en em laouenaat, ha leac’h o deuz d’hen ober ; fak ar poaniou hag enkrezou-ze a zo berr ha skanv, momentaneum et leve, eme zant Paol ; e skoaz al levenez a dalvezint d’eomp enn envou a bado da virviken.

Mes, petra eo eta ann euruzdet miret gant Doue d’he zervicherien ? Sant Paol a oue eunn deiz savet beteg hueldet ar baradoz, ha pa oue diskennet ac’hano e komze evelhen : « Lagad ann den n’en deuz biskoaz guelet, he skouarn klevet, nag he galoun tanveat, ar pez a roi Doue d’ann neb her c’har. » Sant Iann, bet digoret ann envou dirazhan, ne c’hell ket ken nebeut rei da anaout ann traou dudiuz diskuezet d’ezhan. Lavaret a ra koulzgoude en deuz guelet enn dro d’Hor Zalver eur bobl tud a bep tro, ne c’houfet ket ho niveri ; hag hi holl guisket e guenn hag o kana a vouez huel, ar pez zo eur merk sklear a levenez. Evit m’or bezo muioc’h mui a c’hoant da gaout perz er rouantelez-ze e tisklerio c’hoaz ne’z euz eno naoun na sec’hed, ne vezo morse re domm na re ien, ha Doue, emez-han, a zec’ho ann daelou euz daoulagad ar zent, hag hiviziken ne anavezint mui guelvan nag ankenn ebet.

Pebez kemm a zo eta etre euruzdet ann douar hag hini ar baradoz ! Ama pa gav d’eomp beza dastumet madou aoualc’h evit en em viret diouz dienez, emaomp enn aoun rak al laer pe ann tân guall hor c’hasfe da baour e berr amzer. Ma chom hon danvez ganeomp, ar c’hlenved pe eur blanedenn all bennag a zeuio d’hor beac’hia, hag hon daelou, sec’het gant dourn eur breur pe eur mignoun, a redo adarre heb dale puilloc’h eged biskoaz.

O velet pegen dizaour eo plijadureziou hag euruzdet ar vuez-ma, kasomp aliesoc’h hor spered etrezeg ar baradoz, hag e lavarimp evel eur zant braz : Quàm sordet tellus dùm cœlum aspicio ! Na me gav didalvez ann douar pa zellan ouz ann env ! Evel-se-bezet-great.


FIN ANN AVIEL


————