Madelez Doue

Gwilh ar C’hoad

Kanaouennou kristen

1889 (p. 64-65)

◄ Bro an envou

Madelez Doue

Jesus ar Zalver ►

Madelez Doue

"Kimiad an Ine mad"

12.12.12.12

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { \new StaffGroup << \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 38.} \new Staff = "merc’hed" << \key g \minor \time 6/4 \tempo \markup {\italic "Lento"} 2.=50 \partial 4*1 \new Voice = "soprano" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c'' { g4 | g2 a4 g (fis) g | a2. ~ a4 \override Rest #'staff-position = #0 r a4 (| \break d2) d4 d (c ees) | d (c) bes a ~ a8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" g4 | \break g2 a4 g (fis) g | a2. ~ a4 \override Rest #'staff-position = #0 r a (| d2) d4 d (c ees) | \break d (c) bes a ~ a8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" bes4 | c2 d4 bes2 a4 | \break g2. ~ g2 \override Rest #'staff-position = #0 r4 | a2. bes2 fis4 | g (f) g a ~ a8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" bes4 | \break c2 d4 bes2 a4 | g2^\fermata \override Rest #'staff-position = #0 r4^\markup {\italic gravamente} a2. | d4 (c) d bes2^\markup {\italic rall.} a4 | g2. ~ g2 \bar "|." } >> } \new Voice = "alto" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { d4 | d2 d4 d2 d4 | d2. ~ d4 s d4 (| \break d2) d4 d2 (g4) | d (fis) g d ~ d8 s \bar "||" d4 | \break d2 d4 ees2 c4 | c2. (c4) s d (| d2) d4 d2. | \break d2 d4 d ~ d8 s \bar "||" d4 | ees2 d4 ees2 c4 | \break bes2. ~ bes2 s4 | d2. d2 d4 | d2 d4 fis ~ fis8 s \bar "||" g4 | \break g2 g4 d2 c4 | bes2 s4 d2. | d2 bes4 d2 <c d>4 | <bes d>2. ~ <bes d>2 \bar "|." } >> } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { E -- ter -- nel hon Dou -- e bez d’in tru -- ga -- re -- zus N’oun ket din a bar -- don di -- rag da vab Je -- sus. ’Mert d’he ven -- jans hep -- ken ne zan -- tan a meuz droet Da la -- gad zo re bur ’vit gwe -- let ar pe -- c’hed. } \new Staff = "paotred" << \clef bass \key g \minor \time 6/4 \autoBeamOff \new Voice = "tenor" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { bes4 | bes2 c4 bes (a) bes | c2. ~ c4 \override Rest #'staff-position = #0 r c4 (| \break bes2) bes4 bes (a c) | bes (a) g fis ~ fis8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" bes4 | \break bes2 bes4 c2 g4 | g2. (fis4) \override Rest #'staff-position = #0 r fis (| g2) g4 fis2. | \break bes4 (a) g fis ~ fis8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" g4 | g2 bes4 g2 fis4 | \break g2. ~ g2 \override Rest #'staff-position = #0 r4 | fis2. g2 a4 | g (a) bes d ~ d8 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" d4 | \break c2 bes4 g2 fis4 | g2 \override Rest #'staff-position = #0 r4 fis2. | g4 (fis) g g2 fis4 | g2. ~ g2 \bar "|." } >> } \new Voice = "bass" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { g4 | g2 g4 g2 g4 | g2. (fis4) s fis4 (| \break g2) g4 g2 ~ g4 | d2 d4 d ~ d8 s \bar "||" g4 | \break g2 g4 ees2 ees4 | d2. (d4) s c (| bes2) bes4 a2. | \break g2 g4 d' ~ d8 s \bar "||" g4 | ees2 d4 c2 d4 | \break g,2. ~ g2 s4 | d'2 (c4) bes2 d4 | bes (a) g d' ~ d8 s \bar "||" g4 | \break ees2 d4 d2 d4 | g,2_\fermata s4_\markup {\italic gravamente} d'2 (c4) | bes4 (a) g4 d'_\markup {\italic rall.} (c) d | g,2. ~ g2 \bar "|." } >> } >> >> \layout { % indent = #10 line-width = #160 } \midi {} }$

2.

Peden an den gwirion vo he c’hloar gant Doue.
N’euz ’mert eur just hepken, hag ar just se eo Te.
Te a zeuas er Mab da gemer ar vizer;
Hag ar Mab se a zo en em c’hroet ma Zalver.

3.

Me eo ar c’hriminel, ha Krist c’houzanv em flas;
Ha gwalc’het en he wad, ma ine gavo gras.
Ha breman e ro din ar vuez eternel
Hag em c’hundu ive dre he Spered Santel.

4.

Euz skeuden dous an heol, euz Jesus ma Aotrou
En peb bro, en pep lec’h, me zur hen benigo!
Santout ran ma c’haloun o lampad, o krena
A fe, a garante. Plij Aotrou he leunia!