Me oen bihan

Imprimerie de la Presse libérale, 1926 (p. 23)

ME OENIG PEUR !

Va Oanig paour !

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \relative c'{ \clef treble \autoBeamOff \key d \major \time 3/8 d8 fis a | fis g g | fis4. | fis8 a fis | d fis a | a4. | \break fis8 g g16( a) | b4. | g8 fis fis16( g) | a4. | fis8 fis e | e4 d8 | cis4 cis8 | d4. | \break d4 d8 | d'4. | b8 g g | g4. | fis8 e e' | e4. | cis8 a a | a4. | \break fis8 g g16( a) | b4. | g8 fis fis16( g) | a4. | fis8 fis e | e4 d8 | cis4 cis8 | d4. \bar "|." } \addlyrics{ Me zou ur be -- gu -- lig peur, A hou -- dé deh é oui -- lan, Kol -- let em es guel a -- veit eur, Kol -- let em es me oen bi -- han. O, pe -- gours re -- tor -- net -- té de -- va -- ton me, me oe -- nig guen, des hoah en dro de -- va -- ton me, pe mer -- uel e hrein get er boen. } \addlyrics{ Me zo eur me -- sae -- rig paour, A ba -- oé dec’h e oue -- lan, Kol -- let em eus gwell e -- get aour, Kol -- let em eus va oan bi -- han. O, pe -- goulz e tiz -- roï -- te da -- ve -- don me, va oa -- nig gwenn, deus c’hoaz en dro da -- ve -- don -- me, pe e var -- vin gant an an -- ken. } } \layout { line-width = #140 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

1

Me zou ur begulig peur,
A houdé deh é ouilan,
Kollet em es guel aveit eur,
Kollet em es me oen bihan.

O, pegours retornet-té devaton me,
me oenig guen,
des hoah en dro devaton me,
pe mervel e hrein get er boen.

2

Ma chomès pell doh er ger,
Er bleidi sur ha tèbou,
Ha doh er blei, oenig dister,
Bugul er het na tihuenno.

3

Mar karis donet in dro,
Me saùou ur lojig bihan,
Ur lojig kaer groeit get plous tro.
Eit ma vou tuem d’is d’er gouian.

1

Me zo eur mesaerig paour,
A baoé dec’h e ouélan,
Kollet em eus gwell eged aour,
Kollet em eus va oan bihan.

O, pegoulz ’tizroï-te davedon-me,
va oanig gwenn,
deus c’hoaz en dro davedon-me,
pe e varvin gant an anken.

2

Ma chomes pell diouz ar ger,
Ar bleizi sur az tebro,
Hag ouz ar bleiz, oanig dister,
Mesaer ebet n’az tifenno.

3

Mar kares donet en dro,
Me zavo eul lokig bihan,
Eul lokig kaer graet gant plous tro,
Vit ma vo tom d’it er goanv.

J. Le Maréchal.