PÉBEZ KÉLOU
![\version "2.16.2"
\relative c'{
\clef treble
\key ces \major
\tempo \markup {Mesto.}
\autoBeamOff
\override Rest #'style = #'classical
\time 2/4
ees8 aes aes4 | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes4\fermata r | \break
ees8 aes aes4 | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes2 ~ | \break
aes8 r ces des | ees ees ges ees | ees des ges ges | ees ees des ces | bes4\fermata r | \grace{\stemUp \break
bes8( } \stemNeutral ees) des16([ ees]) \grace{\stemUp ces8( } \stemNeutral aes4) | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes2 ~ | aes4 r \bar "|."
}
\addlyrics {
Pe -- bez ké -- lou, o ma Dou -- é, E meuz hi -- rio re -- cé -- vet!
Va mes -- tre -- zik, va c’ha -- ran -- té a clé -- van zo di -- mé -- zet;
Va mes -- tre -- zik, va c’ha -- ran -- té ni -- ni ga -- rien ar mui -- a
A pa son -- jan e ke -- ment -- sé va c’ha -- lon a fell ran -- na.
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 4)
}
}](//upload.wikimedia.org/score/o/4/o48vjfjnodz03xgzcrqft7eaqcbbmvx/o48vjfjn.png)
Pebez kélou, o ma Doué, E meuz hirio recévet !
Va mestrezik, va c’haranté a clévan zo dimézet ;
Va mestrezik, va c’haranté nini garien ar muia
A pa sonjan e kement-sé va c’halon a fell ranna.
Oll plijaduriou an natur a zo echu evidon ;
Achu eze ar plijadur a hanvéè va c’halon ;
Achu é ar c’hontentament evidon barz ar béd-man ;
Foei d’an aour a foei d’an arc’hant ; e nep gis n’ho zeziran.
Me garche kavet ar matier a kement a ve capabl
Da renta va c’halon séder, da sec’hi va daou lagad,
Da rejouissa va c’halon da contenti ma spéret,
Dam zenna deuz an affliction a da rei d’in ar ièc’het.
Mes kement-sé zo imposibl na ne éruo biken,
Mé é ar muia misérabl deus an oll crouadurien ;
Mé meus collet en un instant ar frouez deus a pemb blavez,
En eur goll va c’hontentamant va plijadur, va mestres.
Adieu eta, pares Plestin, adieu tud a gonsékans,
Me a meuz cavet va chagrin e mesk ho rejouissans,
Me meuz ho heulliet gant douster ac ho quita gant glac’har,
Evel demeuz eun durzunel pa vè prinved deuz hé far.
|
————
Cette mélodie est dans le mode mineur. Au point de vue du rythme elle offre ceci de remarquable que sur les quatre membres de phrases dont elle se compose, il y a trois membres de cinq mesures.
Chantée par Julienne Thomas
Belle-Isle-en-Terre
![\version "2.16.2"
\relative c'{
\clef treble
\key ces \major
\tempo \markup {Mesto.}
\autoBeamOff
\override Rest #'style = #'classical
\time 2/4
ees8 aes aes4 | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes4\fermata r | \break
ees8 aes aes4 | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes2 ~ | \break
aes8 r ces des | ees ees ges ees | ees des ges ges | ees ees des ces | bes4\fermata r | \grace{\stemUp \break
bes8( } \stemNeutral ees) des16([ ees]) \grace{\stemUp ces8( } \stemNeutral aes4) | ces8 ees ees des16([ ces]) | bes8([ ces]) ees des16([ ees]) | ces8 bes16([ aes]) aes8 g | aes2 ~ | aes4 r \bar "|."
}
\addlyrics {
Pe -- bez ké -- lou, o ma Dou -- é, E meuz hi -- rio re -- cé -- vet!
Va mes -- tre -- zik, va c’ha -- ran -- té a clé -- van zo di -- mé -- zet;
Va mes -- tre -- zik, va c’ha -- ran -- té ni -- ni ga -- rien ar mui -- a
A pa son -- jan e ke -- ment -- sé va c’ha -- lon a fell ran -- na.
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 4)
}
}](http://upload.wikimedia.org/score/o/4/o48vjfjnodz03xgzcrqft7eaqcbbmvx/o48vjfjn.png)