399
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES
II
C’hui so mignounic din-me,
Me so mignounic deoc’h,
C’hui roio menic din-me,
Me dorro pennic deoc’h.
|
II
Vous êtes mon petit ami,
Je suis votre petite amie,
Vous me donnerez un petit caillou,
Je vous casserai votre petite tête.
|
Chanté dans tout le Finistère.
La mélodie adaptée à ce chant est aussi appliquée, mais avec un mouvement
plus grave à un cantique breton sur la mort : Deomp d’ar garnel, Kristenien.
IV
I
Bimbaon, carric an aon,
Pelec’h out bet epad ar goaon ?
En eun toullic en douar,
O c’hedal an amser glouar.
II
Bimbaon, bimbellen,
Cleierigou Lesneven ;
Dirinon ha Daoulas
Cleierigou Sant Thomas.
III
Marc’h Hamonic a ia da Vrest,
Dishouarn ha digabest ;
Dreist an drein ha dreist ad vein,
Hag Hamonic var he gein.
|
I
Bimbaon, petite charette d’été,
Où donc as-tu passé l’hiver ?
Dans un petit trou sous terre,
Pour attendre la saison tiède.
II
Bimbaon, bimbellen,
Clochettes de Lesneven ;
De Dirinon de Daoulas
Clochettes de saint Thomas.
III
Cheval d’Hamonic s’en va à Brest.
Sans fers aux pieds, et sans licol ;
A travers épines, rochers,
Petite Hamonic sur son dos.
|
![\score {
\new Staff {
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"Moderato"}
\autoBeamOff
\override Rest #'style = #'classical
\key f \major
\time 2/4
\partial 4*1
a'4 | c8 bes16 ([a]) g8 a | f a a d | \break
c a bes g | f4 g8 g | g a16 ([g]) f8 g | \break
a f a d | c a bes g | f4 r \bar "|."
}
\addlyrics{
Bim -- baon, car -- ric an aon,
Pe -- lec’h out bet e -- pad ar goaon?
En eun toul -- lic en dou -- ar,
O c’he -- dal an am -- ser glou -- ar.
}
}
\layout { line-width = #125 }
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 70 4)
}}
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/l/y/lyu9cvvnuybvvzfa9he6om4924pwaww/lyu9cvvn.png)
