Pajenn:Braz Anatole - Textes bretons inedits.djvu/3

Gwiriekaet eo bet ar bajenn-mañ



AVANT-PROPOS


――――


Dans mon Essai sur l’histoire du théâtre celtique, j’ai donné la traduction d’un certain nombre d’extraits empruntés aux mystères bretons. Il y a intérêt à ce que l’on puisse confronter ces traductions avec le texte original. Pour les textes qui ont été imprimés déjà, il suffira de se référer aux éditions indiquées en note. Ce sont les fragments inédits seulement que l’on trouvera dans les pages qui suivent. J’ai, en général, respecté l’ordre dans lequel ces morceaux figurent dans l’Essai sur l’histoire du théâtre celtique ; j’ai cependant jugé plus rationnel de grouper ensemble tous ceux qui sont tirés du même mystère. Les indications portées à la Table des matières permettront de s’orienter sans difficulté.



――――――――