Pajenn:Buhez Santez Nonn.djvu/49

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
xliv
préface

une interpolation, pourvu, toutefois, que les mots breiz yzel, indiquassent aussi dans ces temps reculés, ce dont on peut douter, la contrée qui forme actuellement le département du Finistère. Il y en a encore un, nous l’avons montré plus haut, dans la mention du tombeau de sainte Nonne entre Daoulas et Landerneau, une autre probablement dans l’Ave gratia du prédicateur, etc., je laisse à la sagacité du lecteur à déterminer ce qui peut encore être attribué à l’interpolateur, que l’âge de la copie ne permet pas de placer à une époque plus rapprochée que le XIIIe siècle, et je viens à l’édition que je publie aujourd’hui. Elle est, sauf la pagination, le fac simile le plus exact qu’il m’a été possible du manuscrit qu’elle reproduit ; mêmes liaisons entre les mots, mêmes séparations entre les parties d’un même mot, mêmes fautes de transcription.

Les raisons qui m’ont déterminé à agir ainsi, sont le manque de manuscrit, autre que le mien, que je pusse collationner ; la