Quent pêl neoah, dré hir derhel de labourat,
Er falhour e zou deit te ben ag é bradad.
Ol é foen zou trohet. Mæz é raug er cherrein.
É teli guet soursi el lakat te séhein.
Raccé ma ne zoujér nag arnan na tefour,
Mar dé joyus en heaul, m’é ra d’en doar séhour,
Er falhour, hemb dichuéh, én é zorn ur forh-koed,
E zisplég ar er prad ol er foen diskaret.
D’er sekour é hès deit ur vanden foenerion :
É vugalé vrassan, ol é serviterion.
Ind e voulj hag e heij er foen ha, taul ha taul,
En troa eit er séhein doh téreneu en heaul :
P’en dé bet troeit er foen ahoel diw pé tair guéh,
Er foenerion e chom un herrad de zichuéh :
III
Bientôt cependant, à force de travailler, le faucheur est venu à bout de sa prairie.
Tout son foin est coupé. Mais avant de le ramasser, il doit avoir soin de le faire bien sécher.
C’est pourquoi, s’il ne craint ni la pluie ni l’orage, si le soleil est brillant et répand la sécheresse sur la terre, le faucheur, sans prendre de repos, armé d’une fourche de bois, étend sur la prairie tout le foin coupé.
Il est venu à son secours un grand nombre de faneurs :
Ses plus grands enfants, tous ses serviteurs.
Ils remuent et secouent le foin, le tournent et le retournent de temps en temps pour le faire sécher aux rayons du soleil.
Quand le foin a été ainsi tourné au moins deux ou trois fois, les faneurs se reposent un instant :
