Pajenn:Cadic J.-M. - Er vateh Perrinik - RBV,1892 (T2).djvu/1

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

CHANSONS POPULAIRES BRETONNES

ER VATÈH PERRINIG

(Dialecte de Vannes)

————

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key g \minor %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 6/8 \partial 8*1 %\set melismaBusyProperties = #'() \override Rest #'style = #'classical %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108 g8 | g4 d'8 d4 c8 | d4. a4 c8 | \break bes [a] g c4 bes8 | a4. r4 c8 | bes [a] g c4 bes8 | \break a4. r4 d,8 | g4 g8 a [bes] c | d4 ees8 d [c] bes | \break a [c] bes g4 fis8 | g4. r4 r8 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic %\set stanza = "1." Bon -- jour d’oh hui ta -- var -- nour ha d’oh ta -- var -- nou -- rés ha d’oh ta -- var -- nou -- rés Bout e zou guin mat én hou ti tan -- hoeit hun nès liés. } >> \layout { % indent = #00 line-width = #120 %ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4) } } }$

1. — — « Bonjour d’oh hui tavarnour (ha d’oh tavarnourés) (bis).
Bout e zou guin mat én hou ti, tanhoeit hun nès liés.

2. — — Ya sur, tudchentil iouank, — guir mat e huès laret,
Ni hun nès guin ru ha guin guen ker mat el zou ér bed.

LA SERVANTE PETITE PERRINE

————

1. — — Bonjour à vous, maître et maitresse de cette auberge, il y a de bon vin dans votre maison, nous l’avons souvent goûté.

2. — — Oui, certainement, jeunes seigneurs, vous dites vrai : nous avons du vin ronge et du vin blanc, il n’y en a pas de meilleur au monde.