12. — Un grenier à deux fenètres et rempli de grains pendant toute l’année.
13. — Il y avait du seigle, du froment et du blé noir pour faire des crèpes.
14. — Dans la chambre il y avait de beaux meubles peints qu’il fallait souvent nettoyer.
15. — Maintenant je n’ai plus qu’un appartement qui sert de cuisine et encore il est bien petit.
16. — N’y cherchez point de beaux meubles, car vous ne les trouverez pas.
17. — Vous n’y trouverez qu’une modeste table et une armoire qui nous sert de garde-manger.
18. — Chez mon père j'étais heureuse ; je n’avais pas à travailler.
19. — Je n’avais a travailler que pour apprêter la bouillie et la soupe, soigner le lait et le beurre.
20. — Maintenant il me faut travailler pendant Je jour et bien avant dans la nuit.
21. — Il me faut travailler pour creuser les sabots et les noircir.
22. — A mon avis, ma plus pénible besogne est de faire la soupe dans deux marmites.
23. — De faire la soupe dans deux marmites pour le dîner des sabotiers.
- Recueilli et traduit par Yan KERHLEN.
