Pajenn:Cadic J.-M. - Ollier Ramon - RBV,1896 (T1).djvu/3

61

OLIVIER RAMON

18. — Reit é en ord d’er jandarmet
De zont d’em hlah de Sant-Briec.

19 — Hag imbèr è oen bet tapet :
D’em rujemant oé ret monet.

20. — Kand skouet en dès koustet d’em zad
Tennein me honjé dré dud vat.

21. — Chetui mé bremeo é Kimpér
Skriùellour è ti un notér.

22. — Tud iouank doh mé cheleuet
El Olliér Ramon ne hret ket.

23. — Sentet doh hou mam, doh hou tad.
Ha hui e viùou é stad vat.

————

TRADUCTION

————

OLIVIER RAMON

————

1. — C’est Olivier Ramon que je m’appelle, et je ne saurais changer mon nom.

2. — J’ai été à l’école pendant longtemps et je n’ai pas appris grand’chose.

3. — Je n’ai pas appris grand’chose ; pour dire vrai, je n’ai presque rien appris.

4. — Lorsque mes camarades allaient à l’étude, j’allais danser à l’auberge.