Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
ME HALON ZO É BREIZ-IZÉL
Ton eit en diskan : « Ar re c’hlas » (Barzaz-Breiz)
Ton eit er pozieu : « Ebarz ar c’hoad » (Ernault-Mélusine)
Ton eit er pozieu : « Ebarz ar c’hoad » (Ernault-Mélusine)
————
« My heart’s in the Highlands, my heart is not here...... »
(R. BURNS).
Me halon zo é Breiz-Izél
Ne vern ’men ma er horv-man,
Me horv skuih énon peb ezél.
Tro ’n dé, tro ’n noz e harman :
Me halon zo é Breiz-Izél
Me halon n’é ket aman.
Aman é teil er gér vras é kreska bleu er boén,
Poénieu er peur divroet, débro ’rant me spered :
Me halon e zo duzé ar dreuz en ti karet
Léh ma hunvréer é peah ’tal en or goudé koén.
