|
l. PAter noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. 2. Adveniat regnum tuum. 3. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. 4. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. 5. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 6. Et ne nos inducas in tentationem. 7. Sed libera nos à malo. Amen. |
1. HOn Tad pehini so en Env ; oc’h, Hano bezet sanctifiet. 2. Ho Rouanteles deut dimp. 3 O polonte beet gret oar an douar evel en Env. 4. Reit dimp hirie hon bara pemdiec. 5. Pardonet dimp hon offanso, evel ma pardonomp dar re o deus hon offanset. 6. Na bermettet quet e coësemp en dentation. 7. Mæs hon delivret a drouc. Evellen bet gret. |
|
AVe, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc et in horâ mortis nostræ. Amen. |
M’Ho salud, Mari, leun oc’h a c’hraç, an Autro Doue so guenec’h ; binniguet oc’h dreist an oll groague, ha binniguet ar freus dimeus ho corf, Jesus. Santes Mari, Mam da Zoue, pedet evidomp nîn pec’herien, bremàn hac en heur ar maro, Evellen bezet gret. |
|
1. CRedo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem Cœli et terræ, |
1. MEn gred en Doue an Tad oll-galloudec, Crouer d’an Env ha d’an douar, |
