Pajenn:Congres celtique international.djvu/418

6

L’ARMORIQUE EN 1867.

In thousands shall ye stand rhile Learning spells
Dark words, and faith her beads of many colours tells !

Meur eneben zo roget gant tud keiz ar barrez ;
Ma oc’h ober traou iskiz, n'ed eo mui enn he bez ;
Gwech-all ann neb hen lenne oa red d’ezhan redeg
Pell, pell, tre beteg ar mor, a garrek da garrek ;

Kerrek brudet ! Kouezet oc’h ; ia, kouezet oc’h a leiz ;
Med angoviet n’ed oc’h tamm, chom a rit enn hor c’hreiz ;
Chomm a rit soun enn ho sao ; hag al lennek hello
Ober c’hoaz he arvarou, hag ar c’hroac’h he c’helo.

« Souillé, dépouillé pour servir aux plus humbles usages des pauvres paysans-Vandales de l’endroit, l’inégal croissant s’étend aujourd’hui moins majestueusement, et les longues lignes descendantes ne se poursuivent plus vers l’Est comme jadis, par cromlec’h, par cercles et grottes, jusqu’au triste golfe où s’arrête la ruine mélancolique.

« O pierres ! par milliers tombées, mais non oubliées, par milliers vous resterez debout, et la science épellera des mots obscurs, et la foi populaire débitera ses contes de toutes les couleurs.

VII.

Prone lies on Locmariaker’s old shore
The mightiest Menhir, and the Camedd’s breast
Above, is rifled of its sculptured store,
And children play, and curious eyes invest
The serpent-tokens ; and all dispossessed,
Ménéhom of the Osismii looks forlorn
Upon Douarnenez ; and on Michel’s crest
A Chapel marks, of purer worship born,
How by the exulting Saint the Ophidian creed was torn.

E tal Lokmariaker eur peulvan zo kouezet,
Hag eunn daol a-uz d’ezhan hed-da-hed zo faoutet,